Le figure dei libri

Ahi! Ancora non ho trovato il tempo di preparare il post sulle novità del Salone di Montreuil. Sono appena tornata dal salone del libro di Roma Più Libri più Liberi: molto divertente e ricco di sorprese; così ora le cose che ho da raccontarvi si accavallano e il tempo pre-natalizio si riduce. Intanto, ecco qualche foto dell’Italia a Parigi.
Qui sopra potete vedere gli editori Orecchio Acerbo in una conferenza che ha fatto onore all’Italia. Si trattava di un ciclo di conferenze sull’illustrazione europea che ha avuto luogo alla BNF (Biblioteca Nazionale di Francia). Dopo l’intervento dell’editrice di Walker Books, la più grande casa editrice inglese indipendente, in cui con sospetta sicumera si è affermato che l’illustrazione anglosassone è più adatta ai bambini di quella del resto del mondo, dove si è detto che le scelte editoriali anglosassoni sono interamente dettate dal mercato delle vendite (ahimé)… l’intervento di Orecchio Acerbo, con la sua delicata attenzione al poliedrico mondo dell’infanzia, ha scatenato un grande applauso.

Qui sopra la sempre luminosa e sorridente Eva Montanari, mentre dedica i suoi libri allo stand dell’editore Poisson Soluble.

Qui sopra e qui sotto Simone Rea, che col suo libro Favole di Esopo, pubblicato in francese da Actes Sud junior, continua a mietere successi. Una coda inesauribile di pubblico lo ha ammirato mentre dedicava i libri con gli acrilici: vendute più di 30 copie in sole due ore!
E’ sempre gratificante vedere come a Montreuil gli illustratori vengono considerati delle vere star, con code chilometriche di bambini e adulti che aspettano un loro autografo, quando in Italia, a essere illustratori in un Salone del libro, ci si sente sempre l’ultima ruota del carrozzone.

Da sinistra a destra, Rossana, la bellissima moglie di Simone Rea, e Elia Zardo e Liuna Virardi, due lettrici di questo blog (Elia cura un premio di letteratura infantile: Soligatto, Liuna è un’illustratrice italiana che vive a Barcellona da molti anni) e la sottoscritta Anna Castagnoli.

La casa editrice Logos, per la prima volta presente a Montreuil con uno stand affollato di lettori curiosi. Strepitosa la loro nuova raccolta di immagini di Lorenzo Mattotti: Mattotti Works. Più di 400 pagine illustrate, ricche di riproduzioni di ottima qualità.

Ecco qui sopra Lorenzo Mattotti mentre dedica Works presso lo stand di Logos. Qui sotto ho fatto uno zoom sui suoi colori. Come illustratori, siamo sempre alla ricerca di strumenti magici; ma dobbiamo scontrarci con la dura realtà: i pastelli Neocolor e i Polychromos di Mattotti sono gli stessi che giacciono inermi sulle nostre scrivanie. Che i suoi colori siano stati fabbricati con pigmenti segreti? Che ne esistano due versioni identiche, una per gli dèi e l’altra per noi mortali?
In ogni caso, vedere Mattotti disegnare dal vero è sempre un’emozione potente. Mostruosamente bravo.

Qui sotto Valentina Mai, instancabile editrice di Kite edizioni. Kite porta in Francia autori e illustratori italiani sotto il nome della filiale francese Passepartout.

Qui di seguito qualche foto rubata al blog dei Topipittori sulla mostra Memoires d’un Doudou, di 15 illustratori italiani, organizzata da Francesca Capellini. La mostra era a Montreuil durante i giorni del Salone, ma l’ho persa; spero la portino alla Fiera di Bologna. Qui  trovate il post sulla mostra e potete scoprire i nomi dei bravissimi illustratori presenti.

A sinistra un’immagine di Daniela Tieni, a destra di Ilaria Boscia.

E infine, una vista della Senna che scorre impassibile sotto il ponte Mirabeau, anno dopo anno, salone dopo salone, mostra dopo mostra…

Passent les jours et passent les semaines
Ni temps passé
Ni les amours reviennent
Sous le pont Mirabeau coule la Seine
(G. Apollinaire. Le pont Mirabeau).

In attesa delle novità libresche del Salone di Montreuil (non ho ancora finito di preparare il post) vi lascio con queste belle immagini di Alice attraverso lo specchio. Bellissimo l’uso esclusivo dei due complementari rosso e verde, insieme al gioco dei neri, stesi con tratti finissimi o con campiture più spesse.
Through the looking-glass Lewis Carroll, illustrazioni di Blanche McManus, M. F. Mansfield and A. Wessels, New York 1899. Potete vedere tutto il libro sul sito della George A. Smathers Libraries.

Se questo week-end volete far entrare dalla finestra una ventata di parigina bellezza, non potete perdere il racconto dell’illustratrice Francesca Capellini su una sua giornata di lavoro a Parigi, dall’alba al tramonto; il racconto è stato pubblicato sul blog Zelda was a writer (anche quest’ultimo da spulciare e leggere con piacere).
Ringrazio Camilla Ronzullo e Francesca Capellini per la concessione delle immagini.

“Sono arrivata a Parigi un anno fa, esattamente in questi stessi giorni.
In 15 anni ho cambiato la mia vita tante volte e ho ricominciato da zero in 4 città diverse. In un’altra vita, ma anche in questa, sono una Nomade.
Seguendo quasi un copione romantico posso dire che mi sono trasferita qui per Amore. (…)”
Continua la lettura…

Un Courant d’air, Juliette Binet, Editions du Rouergue

Il primo piano (ne ha tre) del Salone del libro di Montreuil

Si è appena conclusa la venticinquesima edizione del Salone di Montreuil, una fiera tutta dedicata all’editoria per ragazzi francese, che quest’anno ha aperto le porte anche a case editrici non francofone (presenti Logos, e Kite -quest’ultima nella versione francese Passepartout, e dalla Spagna: Mamut, la prima casa editrice di fumetto per la primissima età e Milimbo).

I NUOVI STILI DELL’ILLUSTRAZIONE FRANCESE
Ecco la mie impressioni: si conferma uno stile grafico, semplice, con forme pulite e campiture piane.
Il colore mi è sembrato il grande protagonista di quest’edizione del Salone: colori decisi, colori pantone, colori fosforescenti, colori brillanti, colori chiarissimi ma accesi: gialli canarino, rosa fucsia, note e accenti punk, verdi smeraldo, rossi cadmio. Sulle pagine bianche (molto bianche) questi colori prendevano ora la forma studiata del decoro naturalista di fiori e foglioline, ora forme geometriche (quadrati, triangoli, cerchi), ora si ripetevano in forme date da stampini di legno. Per trovare un’equazione che riassuma questo stile: colori potentissimi/forme calibrate.

Due immagini tratte da Pampilio di Irena Tuwim e Monika Hanulak. Edizioni Hélium 2012

Due immagini di Alma, Stéphane Audeguy, Gallimard Jeunesse, 2012

Nuit de Rêve, Lauren Moreau, Actes Sud Junior 2012

L’enfant qui riait tout le temps, Editions Ppaf, 2012

Camion Toc Toc, Olivier Douzou, Editions du Rouergue

Il linguaggio del fumetto e della grafica sembrano definitivamente aver contaminato (in positivo) l’album illustrato, un esempio fra tutti questa pagina, tratta da Tonio, di Gaetan Dorémus, album di cui vi parlerò nelle prossime puntate.

Tonio, Gaetan Dorémus, Ed. du Rouergue

Spopola, con un numero notevole di nuovi titoli, il libro senza testo, o così detto silent book.
A lato dei silent book (per contrapposizione?) ho trovato parecchi album con testi molto lunghi.
Per quanto riguarda i temi dei libri, ho notato una predominanza di libri allegri, assurdi, anche folli (un titolo esemplificativo tra tutti: il magnifico Dictionnaire fou du corps -Dizionario folle del corpo-), dove il gioco e la leggerezza la fanno da padroni, a scapito dell’atmosfera intimista-poetico-malinconica che aveva segnato la moda degli ultimi anni.

I BAMBINI FRANCESI E I LIBRI
Al Salone di Montreuil vengo sempre spiazzata dalla curiosità dei bambini per i libri e dall’atteggiamento di profondo rispetto dei genitori per i loro gusti. Ho visto una bambina di 7 anni sfogliare affascinata una riedizione di Nathalie Parain (sublime) per le edizioni Memo, poi dire alla mamma: ho scelto. La mamma ha sfogliato il libro, guardato con discrezione il prezzo (costava 30 euro!), chiesto alla bambina: sei sicura? La bambina ha risposto “sì”, e la mamma ha comprato il libro senza battere ciglio. Scene così se ne vedono di continuo al Salone. I bambini in Francia sono lettori competenti, curiosi, sicuri dei loro gusti.

Un piccolo visitatore mentre mostra il libro che ha scelto alla mamma, al Salone di Montreuil

Un piccolo visitatore davanti allo stand di Mamut, la casa editrice spagnola di comic per bambini in età prescolare.

Conferma questa mia impressione l’indagine che ha svolto Gallimard Jeunesse insieme a Le Parisien sulle pratiche di lettura dei ragazzi francesi di oggi. L’agenzia Ipsos mediaCT ha svolto l’inchiesta prendendo un campione di 1000 bambini di un’età compresa tra i 7 e i 15 anni. I risultati sono stati pubblicati su le Parisien all’apertura del Salone di Montreuil, e la risposta è stata: sì, i bambini francesi amano leggere. La maggior parte di loro vive in case dotate di diversi supporti media (81% dei bambini ha in casa un computer, 69% una console giochi, il 28% uno smartphone). 41% dei bambini ha dichiarato fare della lettura una pratica quotidiana, 66% dei bambini preferisce un libro prima di addormentarsi a qualsiasi altra attività. Il 78% dice di amare leggere, 38% addirittura dichiara di “adorare” leggere.
Il ruolo dei genitori nel consigliare e stimolare la lettura sembra determinante. Il 79% dei genitori legge ai bambini un libro ad alta voce (non ho capito se ogni giorno, ogni settimana, o?). La rottura avviene a 12 anni, quando cala vertiginosamente questa passione a vantaggio di giochi video e televisione (soprattutto per i maschietti). Trovate qui l’articolo riassuntivo.

Di recente, sul Corriere della Sera, è stato pubblicato un articolo sugli allarmanti dati dell’analfabetismo di ritorno in Italia. Il panorama non sembra, ehm… proprio lo stesso. A chi dobbiamo dare la colpa?

Grafico realizzato da Ipsos Media CT sulle nuove pratiche di lettura dei giovani in Francia, 2012

Dunque gli adolescenti non leggono più? Falso. La lettura nell’adolescenza cambia volto: si fanno sempre più vivaci  fenomeni di lettura collettiva on line, nutriti da un forte bisogno di condividere impressioni attraverso forum e commenti (vedi fenomeno della Fan Fiction) e di cambiare destino ai personaggi con nuove riscritture personali. Forse è ora di ripensare a forme del libro più adatte alle future generazioni?

LE APP E I LIBRI DIGITALI
Il Salone di Montreuil ha dedicato alle app e ai nuovi libri digitali uno stand e un’intera giornata di conferenze. Ho sgnaccato, accarezzato, rovesciato, shakerato tutti gli Ipad disponibili al pubblico, con le loro applicazioni ed eBook, ma non ho sperimentato che tonti esercizi ginnici del polso: Bruno Munari, 40 anni fa, aveva avuto idee più innovative con qualche semplice pezzo di carta colorato. Quando la grafica eccelleva, come nel caso delle edizioni digitali E-toiles – già vincitrici a Bologna 2012 del premio alla miglior app con Dans mon rêve, le idee restavano banali.

Me medesima provando libri digitali al Salone di Montreuil

Due le cause, secondo me: la giovanissime età dei “libri digitali per bambini”, che ancora non sanno parlare una lingua propria, e il fatto che chi di picture book capisce qualcosa continua ad avere timore di abbandonare il loro rassicurante odore di colla per lanciarsi a esplorare nuovi territori narrativi; col risultato che si occupano di app ed eBook per bambini studi grafici e di animazione con un retaggio culturale diverso da quello del libro illustrato.

Bambini mentre giocano con le app offerte in mostra dal salone di Montreuil

Durante le conferenze, editori e illustratori, per giustificare la loro resistenza, accampavano scuse un po’ buffe: campeggia su tutte “il libro è un oggetto fisico manipolabile” versus “la tablette no”. Mi sembra evidente, vedendo i bambini giocare con un Ipad, che l’Ipad obbliga a una gamma di manipolazioni e movimenti delle dita, delle mani e dei polsi, che nessun libro cartaceo ha mai richiesto (salvo quelli tattili per la primissima età).

Bambini mentre giocano con le app offerte in mostra dal salone di Montreuil

Al secondo posto delle scuse c’è il rischio di isolamento del bambino. Ma non venite a dirmi che il libro è un luogo di interazione con l’altro! (eccezion fatta per la prima età, quando è ancora il genitore a leggere ad alta voce). Il solo difetto delle tablette mi sembra, ad oggi, quello di una totale mancanza di contenuti narrativi interessanti (ma non è colpa delle tablette).
Se vi interessano questi temi, leggete il nuovo blog italiano Happi Ideas, dove si approfondisce il dibattito.

La sempre avanguardiaristica Kveta Pacovska, durante la sua conferenza a Montreuil, ha dichiarato essere curiosa di sperimentare i nuovi linguaggi digitali. E chi altri se non lei poteva affermarlo così serenamente?!

Più libri più liberi, dal 6 al 9 dicembre 2012, è una vivace fiera italiana della piccola e media editoria che si svolge ogni anno a Roma. Giunta quest’anno al suo undicesimo appuntamento, è una di quelle occasioni da non perdere se si vogliono conoscere più da vicino, attraverso una fitta programmazione di eventi, quegli editori che per tenere alta la qualità dei libri fanno del proprio mestiere una vera sfida quotidiana. Saranno presenti anche gli editori per ragazzi.

Tra conferenze, tavole rotonde, laboratori per ragazzi, incontri con gli autori, più di 500 eventi vi attendono: c’è da fare indigestione di cultura. Ma se non avete voglia di partecipare a nessun evento, potete farvi semplicemente un giro per la Fiera a caccia di qualche bel libro da regalare a Natale.
Se invece siete lontani, o vinti dalla pigrizia e dal freddo decidete di stare sotto il piumone… potete ascoltare in diretta Fahrenheit, su Radio 3, che dal 7 al 9 dicembre trasferirà la sua sede a Libri più Liberi, e darà vita a un dinamico e acuto viavai di personalità interessanti da conoscere e da ascoltare.

PROGRAMMA:
Qui trovate il programma di Libri più Liberi dedicato ai ragazzi e ai bambini.
Qui il programma dedicato ai professionisti del mondo dell’editoria, con focus sulle nuove tecnologie e il web. Interessante per tutti i blogger l’incontro del 9 dicembre “Nuove evidenze: i blogger muovono le vendite?” ore 11:30, sala Smeraldo.
Qui il programma di Libri più luoghi, una ricca scaletta di incontri cittadini fuori fiera e fuori date: dal 20 novembre fino al 9 dicembre in tutta Roma.

Quando: dal 6 al 9 dicembre 2012
Dove: Eur, Palazzo dei Congressi – Piazza J. F. Kennedy, 1 – Roma
Ingresso a pagamento: biglietto intero €. 6,00 con varie possibilità di riduzioni.
Per gli operatori professionali l’ingresso è gratuito. Per avere l’accredito è necessario richiederlo on line fino al 5 dicembre qui.

In attesa delle novità del Salone del libro di Montreuil, vi lascio in compagnia di un altro simpatico libro olandese: Boerenvolk, di Jaap Habold, Edito da F.G. Kroonder Bussum, Olanda, 1943.
Qui lo potete vedere tutto intero.