Buone feste a tutti. Ci ritroviamo dopo il 23 aprile

Richard Scarry

“Non importa se è di carta”. Una riflessione sull’album moderno (articolo)

È uscito da poco il nuovo numero della rivista Hors-Cadre[s]: Nouvelles Perspectives.
Una riflessione congiunta di tanti autori, critici e illustratori sugli ultimi dieci anni di produzione dell’album illustrato e sulle sue future tendenze. Qui di seguito trovate il mio contributo. Ringrazio Sophie van Der Linden per l’invito.

Potete comprare il numero qui o qui.

Non importa se è di carta
di
Anna Castagnoli

Articolo comparso in francese sul n°20 della rivista Hors-Cadre[s]

Tra una cinquantina d’anni, o poco più, qualche turista intrepido atterrerà su Marte; i bambini giocheranno con cuccioli robot; potremo spostare oggetti a distanza con un elettrodo posato nel cervello; conoscere l’intera opera di Shakespeare inghiottendo una pastiglia.
E mentre la serie fiction Black Mirror ci regala immagini del futuro difficili da credere, al CERN di Ginevra indicono ogni anno una borsa di studio rivolta ad artisti perché fanno fatica a immaginare le cose sconcertanti che scoprono sul nostro universo.
Alla fiera del libro di Francoforte di quest’anno c’era una camera oscura, simile a un antico tendone delle meraviglie, dove potevi scegliere di entrare in un libro di Jimmy Liao.
In un hotel simile all’Overlook di Shining (versione benigna) una bambina entra in diverse stanze per cercare il suo cagnolino: ogni stanza si rivela essere un susseguirsi infinito di corridoi e sorprese. (1).
Ho scelto la stanza dove si intravedeva un fiume sotterraneo da attraversare in barca. Mi hanno fatto sedere su una sedia, messo un casco virtuale sugli occhi, le cuffie sulle orecchie e… puff, sono saltata come Mary Poppins dentro la materia del colore. Quando la barca ha iniziato a muoversi non sono riuscita a trattenere le lacrime per l’emozione. Ero lì. Era la realtà. Ero la protagonista di un libro. Più tardi, a mente lucida, ho pensato che quella roba lì, quel casco, rivoluzionerà il nostro concetto di realtà né più né meno dell’invenzione della prospettiva centrale del Rinascimento. Forse di più.

Nel frattempo, l’album illustrato, come in un ultimo canto del cigno, prova tutti i solfeggi possibili, si interroga sulle sue forme e limiti, si fa irretire da dibattiti sulla morale come se fosse ancora in un salotto ottocentesco, si imbellisce di carte pregiate, gioca con codici di lettura sedimentati tra sue le pagine come argini di fiumi millenari, giura che non farà la fine del rotolo di pergamena.

Bisogna leggere da cima a fondo Il potere delle immagini di David Freedberg (2) e ripassare le ultime scoperte nel campo della neuroscienza applicata all’estetica per scoprire che – dalle grotte di Lascaux a oggi – la pittura, l’illustrazione, il fumetto, la letteratura, la musica, il teatro, la fotografia, il cinema, il gioco privato della nostra immaginazione e quello pubblico che si traduce in rito hanno in comune un solo potente obiettivo: offrirci uno specchio.

Jimmy Liao

In questo specchio noi non vediamo una realtà diversa dalla nostra, sognante e immaginifica.
Noi vediamo noi stessi, e ne siamo rapiti. Ci specchiamo nelle forme come davanti a danzatori vestiti di colore e “sentiamo” il gesto dei loro movimenti (3). Ci specchiamo in un personaggio che corre, cade, si rialza e “sentiamo” quello che lui sente (4).
Questo esercizio di empatia lo esercitiamo in ogni istante della nostra vita, ma pare che nello spazio della fiction, quando la cornice è chiara e la sappiamo interpretare come confine tra finzione e realtà, ci lasciamo andare a ‘sentire’ con maggiore coraggio e godimento. Forse consapevoli del fatto che, in questo mondo specchiato, non possiamo farci male sul serio.

Anonimo, 1886

Agli albori delle teorie educative sull’infanzia, nel 1700, alcuni educatori sostenevano che il bambino potesse imparare l’educazione, per imitazione, guardando le illustrazioni dei libri. (5)
Per quanto oggi questa visione moralista del libro ci sembri antiquata, le ricerche sul cervello ci confermano che avevano ragione. L’essere umano non sa “leggere” le immagini del mondo (addirittura non sa sopravvivere) senza avere dei modelli culturali e simbolici che gli permettono di farlo.
L’arte, e nel nostro caso il libro illustrato, diventa allora una immensa palestra dove esercitare, non l’immaginazione, ma la stessa capacità di elaborare il reale. Di esperirlo. Di pensarlo.
Che conclusioni dobbiamo trarre da queste scoperte noi che lavoriamo dietro le quinte dell’album?
Dobbiamo stare tre volte più attenti perché quello che stiamo offrendo ai bambini in forma di libro è un possibile frammento di realtà?

Io sono arrivata alle mie conclusioni, potete non essere d’accordo. Potremmo smetterla con questa mania di voler tirare fuori dall’album virtù e poteri di altri medium: agitandolo, rovesciandolo, accostandolo a una tablette, scrivendo al rovescio, con inchiostro invisibile, su carta pregiata o su carta moschicida. Non preoccupiamoci di giustificare la necessità di un libro su carta usando effetti speciali.
La fortuna più grande che può avere un bambino è quella di specchiarsi nel sentimento di un altro essere umano. Per quanto divertenti siano i libri animati dell’ottocento che imitavano il movimento, non riescono a competere con il più piccolo gesto disegnato dal più mediocre illustratore, se ispirato da un sentimento. Vince il secondo, e commuove.

Marigard Bantzer, Evchen im Winterwald, Otto Maier Verlag 1932

I sentimenti sono equazioni. Forse le più complesse che l’apparato “uomo” abbia mai prodotto. Attraversano i secoli e i supporti. Non passano di moda.
È per questo che il CERN invita ogni anno un artista a dare forma all’infinito. Per questo produciamo arte.

© Anna Castagnoli, Peu importe, si c’est en papier, «Hors-Cadre[s], Nouvelles Perspectives», n°20, aprile 2017

 
1) Jimmy Liao, My World Is All About You, HTC Vive (http://www.vive.com/eu/)
(https://www.youtube.com/watch?v=tHi6Yduo4oI), tratto dal libro: All of my word is you. Locus Publishing 2015
2) David Freedberg, Il potere delle immagini. Il mondo delle figure: reazioni e emozioni del pubblico, Piccola Biblioteca Einaudi, 1993. (The Power of Images, Studies in the History and Theory of Reponse, The university of Chicago Press, 1989).

3) Alessandra Umiltà, Cristina Berchio, Mariateresa Sestito, David Freedberg, Vittorio Gallese, Abstract art and cortical motor activation: an EEG study, in «Frontiers in Human Neuroscience», 16 novembre 2012 (www.columbia.edu/cu/arthistory/faculty/Freedberg/Umilta-Freedberg-Gallese-2012.pdf)
4) Vittorio Gallese, Michele Guerra, Lo schermo empatico. Cinema e neuroscienze, Raffaello Cortina Editore, 2015; Stanislas Dehaene, Les Neurones de la lecture, Odile Jacob, 2007
5) Dieter Richter, Il bambino estraneo. La nascita dell’immagine dell’infanzia nel mondo borghese. Storia e Letteratura, 2010


Intervista a Fahrenheit: I mestieri dell’editoria, l’illustratore

Carissimi lettori,
ecco il podcast della mia intervista a I mestieri dell’editoria, una bellissima rassegna di Fahrenheit che va in onda su Radio 3 ogni lunedì alle 16.
L’intervista di Loredana Lipperini si concentra sulla prima parte de Il manuale dell’illustratore (Editrice Bibliografica), dove sintetizzo alcuni dei principali aspetti del linguaggio dell’album illustrato: che tipo di libro è; come il formato, lo stile, la posizione dei personaggi in scena contribuiscono al tono retorico della storia; la relazione tra parole e immagini; etc.
Spero posso interessarvi: potete ascoltarla qui (30 minuti).
Le precedenti puntate le trovate qui sotto. Buon ascolto!

Podcast I mestieri dell’editoria
Ogni lunedì alle 16 a Fahrenheit

Marco Cassini: fondatore, con Daniele Di Gennaro, di Minimum fax ed editore di SUR
Della Passarelli, direttore editoriale della casa editrice Sinnos
Ena Marchi, editor della narrativa francese e italiana della casa editrice Adelphi
Carmine Donzelli, fondatore della Casa editrice Donzelli
Paolo Repetti, editor della Casa editrice Einaudi
Riccardo Falcinelli, visual designer
Alberto Cadioli docente di Letteratura italiana contemporanea all’Università degli Studi di Milano
Marco Vigevani della Italian Literary Agency
Luca Ambrogio Santini, libraio (Libreria Largo Mahler, Milano)
Renata Colorni, traduttrice
Pierre Dalla Vigna, editore di Mimesis Edizioni
Mattia Carratello, editor di Sellerio
Gian Carlo Ferretti, storico dell’editoria
Anna Castagnoli, autrice, illustratrice

(Sono tutte interessantissime per capire quante persone lavorano intorno a un libro, e cosa fanno. Sono stata contenta di scoprire, ascoltando l’intervista a Riccardo Falcinelli, che la nuova tendenza delle copertine di libri è l’illustrazione).


Racconta la tua Fiera: dodici sguardi

Ecco i  dodici frammenti ricevuti, altrettanti sguardi sulla Fiera del libro per Ragazzi di Bologna, conclusasi giovedì scorso. Grazie a tutti per aver partecipato!
Potete votare o commentare i vostri preferiti, o aggiungere il vostro sguardo nei commenti.
In ordine di arrivo.

1

La fiera inizia da qui: da quando infili il pass ritagliato con cura nel porta-badge e te lo leghi al collo, per mostrare che sei ufficialmente autorizzato a far parte di quel cosmo di meraviglie che ti hanno apparecchiato oltre quel tornello. Il badge entra nella bustina e tu esci dai tuoi confini consueti attivando tutti i sensi al massimo, sperando che quel sentirsi sempre un po’ un abbozzo piano piano si trasformi in capacità di tracciare un segno rilevante lungo la strada.

Marianna Balducci

——

2

Marta Nicolis

——-
3

“Ho perso il treno!”
“Dai prendi il cambio a ******”
“C’è traffico è impossibile!”
“Sposto in internet il biglietto per quello dopo?”
“Torno a casa è cominciato tutto male, non ne faccio una giusta!”
“Piantala! Tu fai bello tutto quello… che fai, è persino più forte di te! E’ il tuo dono!”
“Sto malissimo!”
“Sono una stupida!”
“La stupida più in gamba che conosco! Quella di cui ho bisogno e che è la mia fortuna avere per amica! E poi non saresti tu che sei quasi-perfetta così!”

“Ho preso il treno…”

ChiAspetta
——-

4

Nahuel  Lo Stracco: ritratti di Ivan Canu, Anna Castagnoli e Paolo D’Altan
—–

5

“ All’entrata una persona, un’altra, poi tanti, vogliamo passare nell’altra pagina per vedere la fantasia! Daqui ninguém passa!
Un’unica foresta che respira, lasciamo la forma e lasciamo le radici, stormo nell’aria tiepida delle sale, leggeri tra Sombras e luci voliamo, siamo unConcerto per alberi.
Stupore nei passi, amache, capelli colorati, una ragazza piange, tanti leggono, parlano, sfogliano, ridono. Le persone si sfiorano e si abbracciano, è Il Libro delle cose reali e fantastiche.
I più felici in coppia, Max e Marcel.
E’ tardi, si chiude, che sconforto, finisce sul più bello… ed è subito Il Barbaro.”

Giulia Natale

—-
6

Ingrandimento dettaglio:

Maria Candida

—–

7


Francesco Chiacchio

 

—-

8

Mirella Mariani

—-

9

Eléonore Grassi

—-

10

Shu Garbuglia

—-

11

Christine Deleidi: ritratti di Massimiliano Feroldi e
Oscar Sabini

—-

12

Moira Bartoloni


Gioco-concorso: racconta la tua Fiera

Foto di Claudia Petrazzi, 2013

Racconta la tua Fiera con 500 battute o un disegno!

Racconta cosa più ti ha colpito della Fiera del Libro per Ragazzi 2017 con:
500 battute (spazi esclusi)
oppure
un’illustrazione, uno schizzo o un fumetto (dimensione massima: 47o pixel larghezza, 1000 altezza, o più piccolo)
oppure
una fotografia (dimensione massima: idem come sopra)

Può essere un libro preferito, un incontro, una frase ascoltata, un colloquio con un editore, un nuovo punto di vista, un illustratore appena scoperto e tanto tanto altro della roboante quantità di stimoli che offre la più grande Fiera di libri per bambini del mondo.
Spedire a lefiguredeilibri@gmail.com entro il 7 aprile alle ore 24 con oggetto della mail:
RACCONTA LA TUA FIERA
Inserire nome e cognome, oppure uno pseudonimo.

Tutte le immagini e i testi verranno presentati sulla pagina Facebook delle Figuredeilibri, i 10 più votati verranno pubblicati su questo blog.
L’idea non è quella di vincere, ma di contribuire con il proprio sguardo alla diffusione e alla condivisione dell’illustrazione per bambini contemporanea. DIVERTITEVI!


Fiera di Bologna 2017: tutti gli incontri dove ci possiamo trovare

Carissimi lettori, ci siamo! Un altro anno insieme alla Fiera del Libro per Ragazzi, che si svolgerà a Bologna dal 3 al 6 aprile 2016.
Vi aspetta un  fittissimo programma di eventi (imperdibili le mostre di Beatrice Alemagna, Isabelle Arsenault e Gilles Bachelet curate da Hamelin); di mostre e di incontri con il paese ospite di quest’anno: Catalogna e Isole Baleari (qui il programma), paese che sento ormai la mia casa per i dieci anni di vita a Barcellona.
In questo post, nel dettaglio, trovate il ricco programma di eventi gratuiti dove ci possiamo incontrare per scambiarci esperienze, allegria e un po’ di coraggio per affrontare la Fiera.
Vi ricordo che la Fiera è aperta a tutti gli addetti al settore. Se siete giovani aspiranti illustratori, per poter comprare il biglietto alle casse, oppure online, basta mostrare qualche schizzo o disegno.
Ci vediamo tra poco!
Anna Castagnoli

APPUNTAMENTI IN FIERA CON LE FIGURE DEI LIBRI
LUNEDÌ 3 APRILE

Lunedì alle 10:30
Ritrovo di incoraggiamento e consigli per affrontare al meglio la Fiera con Anna Castagnoli e Le Figure dei Libri.
Appuntamento davanti alle Poste, secondo angolo dopo l’entrata

Lunedì dalle 11 alle 11:30
Visita guidata alla Mostra Illustratori con Anna Castagnoli
Aperta a tutti fino a esaurimento voce :) (Ripeterò la visita il martedì alle 11).
Appuntamento dove sono esposti i cataloghi delle Mostre passate, all’ingresso della Mostra

Lunedì dalle 15:30 alle 16:30
Conferenza: L’illustrazione fra arte e mestiere
Masterclass con Anna Castagnoli, Paolo D’Altan (AI) e Ivan Canu (Mimaster).
Tutto quello che c’è da sapere per muovere i primi passi come illustratori. Lingua: Italiano.
The Illustrators Survival Corner, Padiglione 26
(per questo evento meglio prenotarsi andando direttamente nello spazio H26 quando si arriva in Fiera)

Lunedì dalle 16:30 alle 18
Presentazione corsi estivi e visione portfolio allo stand di Sarmede con Anna Castagnoli
Dalle 16 alle 16:30:
presentazione dei miei corsi di Sarmede e del Manuale dell’illustratore.
Dalle 17 alle 18: visione dei portfolio di ex-allievi o illustratori che desiderano frequentare un corso di illustrazione e hanno bisogno di consigli.
Scuola Internazionale di Illustrazione di Sarmede, Padiglione 26, stand B/4

Anna Castagnoli

APPUNTAMENTI IN FIERA CON LE FIGURE DEI LIBRI
MARTEDÌ 4 APRILE

Martedì dalle 9:30 alle 11
Conferenza: Scrivere e illustrare libri per bambini. I codici di un linguaggio

Sala Ouverture, centro servizi, primo piano, blocco D
Che caratteristiche ha un album illustrato? Come si scrive per bambini? Quali sono i margini e le possibilità di quest’arte? Che criteri hanno seguito i giurati della Mostra Illustratori 2017 per selezionare i vincitori?
Intervengono Arianna Squilloni, editrice di A Buen Paso, membro della giuria della Mostra Illustratori 2017, Nadia Terranova, scrittrice, Anna Castagnoli, autrice, illustratrice e redattrice del blog Le Figure dei Libri.
Lingua: Italiano.
Segue alle 11 una visita guidata alla Mostra Illustratori con Anna Castagnoli, con precedenza per chi ha seguito la conferenza. Appuntamento ingresso mostra.
(Se ci fosse molta gente,  possiamo dividere il gruppo e ripeterla).

Martedì dalle 12:30 alle 13:30
Conferenza: Storie e disegni raccontati in un Blog
con Anna Castagnoli (Lefiguredeilibri), Carla Ghisalberti (Lettura Candita e Libri Calzelunghe), Virginia Stefanini (GiGi Il Giornale dei Giovani Lettori e Libri Calzelunghe), modera l’incontro Caterina Ramonda (Le letture di Biblioragazzi).
Pratiche e riflessioni sui blog come strumento di promozione dei libri illustrati.
Caffè Autori

Martedì dalle 15 alle 16
Premiazione concorso di illustrazione Luigi Malerba

Premiazione e annuncio del vincitore del premio per album illustrato in lingua italiana Luigi Malerba.
(Insieme ai giurati).

APPUNTAMENTO IN CITTÀ MARTEDÌ 4 APRILE

Martedì dalle 18:30 alle 19:30
Presentazione de Il manuale dell’illustratore, Editrice Bibliografica 2017, con Anna Castagnoli.
Introduce l’evento la scrittrice Nadia Terranova.
Libreria Giannino Stoppani, via Rizzoli 1

 

Vi aspetto!

NB: tutti gli eventi sono gratuiti e aperti a chi è in Fiera, fino a esaurimento posti


Pagina 1 su 16412345...102030...Ultima »