Le figure dei libri

Questo articolo è tratto dagli atti di una conferenza che ho tenuto a Parigi all’Università Sorbona il 13 ottobre 2017, in un seminario dedicato alla traduzione degli album illustrati e del fumetto, ed è stato pubblicato sulla rivista della Sorbona “Palimpsestes “, qui. Ogni riproduzione dell’articolo, anche parziale, è vietata. Qui trovate l’articolo originale, in […]

Bernardo Carvalho, Atlas das viagenes e dos exploradores, Planeta Tangerina, 2018 “Il mondo ha colori fluorescenti: una riflessione sui libri divulgativi illustrati con arte” di Anna Castagnoli Questo articolo è stato scritto per la rivista catalana Faristol e pubblicato nel mese di novembre 2018. Nella traduzione italiana ho aggiunto i premi che hanno vinto al […]

di Anna Castagnoli Robert Doisenau, L’enfant et la colombe, Chêne, 1978 Qualche giorno fa, al Museo della Fotografia Contemporanea Mufoco di Cisenello Balsamo (Milano) ho tenuto una lunga conferenza sulla fotografia nei libri per bambini. Le due curatrici del museo avevano frequentato il corso Come funziona  l’album illustrato da Spazio BK e mi avevano poi […]

Quando nel 1877 Eadweard Muybridge  presentò al mondo le prime serie di fotografie sul movimento animale, gli artisti contemporanei, non senza un certo imbarazzo, si resero conto che fino a quel momento avevano sbagliato modo di disegnare i cavalli in corsa. Eadweard Muybridge  Il calssico cavallo disegnato a gambe tese, detto in inglese “Flying gallop”, […]

È uscito da poco il nuovo numero della rivista Hors-Cadre[s]: Nouvelles Perspectives. Una riflessione congiunta di tanti autori, critici e illustratori sugli ultimi dieci anni di produzione dell’album illustrato e sulle sue future tendenze. Qui di seguito trovate il mio contributo. Ringrazio Sophie van Der Linden per l’invito. Potete comprare il numero qui o qui. […]

Arianna Vairo, Die Werwandlung, Eli Readers 2013 Arianna Vairo, Die Werwandlung Ecco un’altra interpretazione della Metamorfosi di Kafka, altrettanto originale e espressiva di quella di Manuel Marsol che abbiamo visto in questo post. La firma Arianna Vairo per Eli Readers, casa editrice specializzata nell’insegnamento delle lingue attraverso la letteratura. Arianna Vairo, Die Werwandlung, Eli Readers […]