Disegnare il movimento: dall’et√† della pietra all’illustrazione

12 dicembre, 2017

Quando nel 1877 Eadweard Muybridge¬† present√≤ al mondo le prime serie di fotografie sul movimento animale, gli artisti contemporanei, non senza un certo imbarazzo, si resero conto che fino a quel momento avevano sbagliato modo di disegnare i cavalli in corsa. Eadweard Muybridge¬† Il calssico cavallo disegnato a gambe tese, detto in inglese “Flying gallop”, […]

“Turel√¨, turel√≤” di Elzbieta: un romanzo per bambini piccoli. Parte 2 (corretta)

30 aprile, 2012

Continuo l’analisi di Turel√¨, Turel√≤, di Elzbieta, edizioni Ekar√©, iniziata in questo post. Abbiamo lasciato i nostri due strani protagonisti tristi perch√© l’uccellino, non trovando un giardino per fare il suo nido, √® volato via (vi domando di nuovo: perch√© sono mezzi nudi? Che cosa sono quei cornetti che hanno in testa? Treccine o corna?). […]

“Turel√¨, turel√≤” di Elzbieta: un romanzo per bambini piccoli. Parte 1

25 aprile, 2012

Le edizioni Ekaré (che ho intervistato qui) hanno appena riedito un libro di Elzbieta del 2001: Turelì, Tuerlò (titolo francese: Petit frère, petite soeur, edizioni Albin Michel).
Già dalle prime pagine sfogliate, ho sentito che era un libro gigante. Ora vorrei provare a capire perché insieme a voi.
Non √® un semplice libro illustrato per bambini, √® un romanzo per bambini piccoli, con tanto di capitoli (7 capitoli). Ora vi lascio godere del primo capitolo, senza interferenze se non quella della mia traduzione…

Pierino Porcospino di H.Hoffmann: un’opera comica? parte 2

2 novembre, 2011

Vai a: Pierino Porcospino, un’opera comica? Parte 1 Vai a: Nascita di Pierino Porcospino Der stuwwelpeter e un particolare dell’”Ecce homo” di¬† Antonello da Messina Dopo aver visto, nel precedente post, come H.Hoffmann, in Pierino Porcospino, utilizzi il linguaggio del comico, proviamo a vedere quale √® il registro del contenuto del libro. Fermo restando che […]

Nascita di Pierino Porcospino di Heinrich Hoffmann

27 settembre, 2011

“Il libro √® l√† proprio per suscitare rappresentazioni irrazionali, orribili, esagerate. Il bambino √® il popolo; sar√† difficile agli educatori ben intenzionati, estirpare dalla memoria popolare, e dalle camere dei bambini, le storie di Cappuccetto Rosso divorata dal lupo o di Biancaneve avvelenata dalla cattiva matrigna. La rigorosa ragione, non pi√Ļ di un assioma di […]

Adventurous flyng of cats, 1976

13 gennaio, 2011

Adventurous flyng of cats, testo e illustrazioni di¬† Shinta Cho, Fukuinkan Shoten¬†1976 Philip Giordano, Il nostro inviato speciale dal Giappone (vedi qui), mi ha inviato alcune immagini di:¬†“Adventurous flyng of cats” un curioso libro del 1976 ¬†illustrato da Shinta Cho (1927-2005), autore giapponese nominato due volte¬†al premio Ibby H.C. Andersen, famoso in occidente soprattutto per […]

Prossimo »