Concorso Ilustrarte 2016, VII Biennale Internazionale di Illustrazione (scadenza 25 ottobre)

21 settembre, 2015

(Nota di Anna: carissimi illustratori,¬† la scadenza per Ilustrarte √® stata prorogata al 25 ottobre. La mostra Ilustrarte √®, insieme alla Mostra Illustratori, la vetrina pi√Ļ importante d’Europa per l’illustrazione. QUI potete vedere i vincitori del 2014. Partecipate!).

Ogni due anni¬†ILUSTRARTE¬†riunisce illustratori, editori e lettori di tutte le et√† e provenienti da tutto il mondo col fine di¬†promuovere l’illustrazione di libri per bambini come una forma d’arte, di creare uno spazio e un’occasione di vedere e discutere ¬†della migliore illustrazione del mondo e di consolidare la posizione del Portogallo come uno dei centri di eccellenza europei, promotori di questa arte.

Cosa: 3 illustrazioni originali inedite o edite dopo il 1 gennaio 2013. Il tema è libero e deve essere lo stesso per le 3 illustrazioni.
Scadenza: 30 settembre prorogata al 25 ottobre 2015
Premio:¬†5000‚ā¨

ILUSTRARTE 2016
Museu da Electricidade
Av. de Brasília, Central Tejo
1300-598 Lisboa
PORTUGAL

Alla passata edizione di Ilustrarte 2014 hanno partecipato 2000 candidati provenienti da 72 paesi. La giuria, composta da Chiara Carrer, Carl Cnett e Valerio Vidali, ha assegnato  il Premio ILUSTRARTE 14 a Johanna Benz ( Germania) e 2 menzioni speciali a Diego Bianki (argentina) e Urszula Palusinska (Polonia).
La mostra dei lavori selezionati per Ilustrarte 2016 potr√† essere visitata da gennaio ad aprile 2016 presso il Museo dell’elettricit√† di Lisbona.

Regolamento
Ogni partecipante dovr√† inviare entr√≤ il 30 settembre 2015 il modulo d’iscrizione e 3 originali inediti o pubblicati dopo il 1 gennaio 2013.
La dimensione degli originali
non dovr√† essere pi√Ļ grande di 40 x 60 cm. Il tema √® libero ma deve essere lo stesso per tutte le illustrazioni. La tecnica e il supporto sono a scelta dell’artista. Saranno accettate solo illustrazioni originali ad eccezione dei lavori digitali per i quali si richiedono delle stampe di qualit√† ad alta risoluzione.¬†Nel caso di illustrazioni pubblicate inviare anche una copia del libro. Le illustrazioni NON devono essere montate su passepartout o alcun supporto.

Ogni originale dovr√† essere identificato utilizzando le apposite etichette fornite. Con lo scopo di evitare problemi di dogana scrivere sul pacco “illustrazioni senza valore commerciale”.
La giuria
sarà composta da illustratori, designers, scrittori, editori portoghesi e stranieri. Gli illustratori selezionati parteciperanno alla mostra e uno di loro vincerà il premio Ilustrarte 2016.
Il premio
di 5000‚ā¨ sar√† consegnato durante la serata di inaugurazione della mostra, che si terr√† a gennaio 2016.
La mostra
dei lavori selezionati sar√† aperta da gennaio 2016 a aprile 2016 presso il Museo dell’Elettricit√† di Lisbona, Portogallo.
Le illustrazioni
saranno incorniciate a cura dell’ente organizzativo e saranno esposte assieme al nome dell’illustratore e al titolo dell’opera.
Un catalogo
bilingue accompagnerà la mostra. Ogni illustratore avrà due pagine e un nota biografica. Ogni partecipante alla mostra avrà diritto a due copie del catalogo.

L’organizzazione di ILUSTRARTE garantisce che le illustrazioni saranno conservate con cura per tutto il periodo della selezione. Le opere ¬†selezionate saranno assicurate (per un valore di 300‚ā¨ per illustrazione) per il periodo della mostra.
Tutte le illustrazioni saranno rinviate all’autore per posta raccomandata con l’imballaggio originale. Le stampe dei lavori digitali non verranno restituite.

Gli autori selezionati autorizzano l’ente organizzativo senza alcuna restrizione, o richiesta di compenso, a riprodurre le loro illustrazioni sul catalogo, sul sito internet, su manifesti, cartoline e inviti, articoli di giornali e trasmissioni televisive. Tutti gli altri utilizzi delle illustrazioni saranno concordati con l’autore. Una delle illustrazioni potrebbe venir utilizzata come immagine della prossima edizione del concorso.

Viola Niccolai, una delle illustratrici italiane selezionate nell’edizione 2014

La partecipazione ad Ilustrarte implica la piena accettazione senza riserva del presente regolamento e delle decisioni irrevocabili della giuria.

Regolamento (pagina ufficiale)

Modulo d’iscrizione¬†online

Per tutte le info vistare il sito di Ilustrarte.

 

22 Risposte per “Concorso Ilustrarte 2016, VII Biennale Internazionale di Illustrazione (scadenza 25 ottobre)”

  1. 1 Sara
    21 settembre, 2015 at 12:24

    Grazie Anna, non sapevo della proroga…ottimo.
    Vorrei fare una domanda a proposito delle misure delle tavole, il 40×60 che indica il regolamento, pu√≤ essere interpretato come 60×40? Mi √® sorto questo dubbio adesso che ho le tavole quasi pronte e di base misurano 42!!

  2. 2 Francesca
    21 settembre, 2015 at 15:12

    Sara se misurano 42 di base (cio√® il 42 fa parte del 60) l’altezza deve essere minore di 40.
    :)
    Non ne sono sicura, ma credo che 2 centimetri non facciano gran differenza. se riesci a togliere 5 millimetri per lato viene una differenza di un centimetro e puoi considerare 40 la base.

  3. 3 Manuela
    22 settembre, 2015 at 11:01

    scusate…faccio una domanda anche io!
    nel regolamento c’√® scritto di utilizzare le apposite etichette per identificare le tavole…ma io non le trovo nel sito..potete aiutarmi?
    vi ringrazio in anticipo!

  4. 4 Caterina
    22 settembre, 2015 at 14:10

    ciao a tutti! mi sapreste dire perché sul sito la data di scadenza risulta ancora il 30 settembre e non è dichiarata la proroga fino al 25 ottobre? grazie!

  5. 5 Anna Castagnoli
    22 settembre, 2015 at 15:31

    Manuela:
    credo che si debba prima riempire la scheda di iscrizione, poi compare quella da attaccare dietro le tavole, prova, e magari confermaci che è così:
    http://registration.ilustrarte.net/
    Caterina: forse perch√© i siti sono pi√Ļ lenti da aggiornare. Guarda sulla pagina facebook del concorso:
    https://www.facebook.com/Ilustrarte-217775824918841/timeline/

  6. 6 Anna Castagnoli
    22 settembre, 2015 at 15:33

    Sara: confermo quanto dice Francesca.
    Puoi girare il 60×40 in che senso vuoi.

  7. 7 Jole Mancinelli
    22 settembre, 2015 at 23:15

    Nelle mie illustrazioni compaiono gi√† testi di libri pubblicati, va bene?…Cio√® voglio dire che mi sono ispirata ad un testo esistente.

  8. 8 Ana
    2 ottobre, 2015 at 15:33

    Ciao a tutti! Ciao Anna!
    Ho un dubbio per quanto riguarda al modo di presentare le opere, forse tu Anna o qualcuno mi puoi chiarire le idee. Ho scritto alla organizzazione qualche giorno fa, ma ancora aspetto la risposta. Le basi del concorso dicono due cose che nel mio caso particolare sembrano ambigue:
    1. La tecnica e il supporto sono a scelta dell’artista.
    2. Saranno accettate solo illustrazioni originali ad eccezione dei lavori digitali per i quali si richiedono delle stampe di qualità ad alta risoluzione.
    Ok, ma cosa succede se le illustrazioni sono realizzate con tecniche manuali (matita, acrilico …) e posteriormente anche lavorate al computer, come parte integrante del processo di creazione.

    Mi domando se le mie opere, che non posso definire come digitali, saranno ammesse nel concorso se le presento stampate o no proprio per questo motivo. Spero essere stata chiara, voi cosa pensate? appena ricevo risposta della organizzazione la condividerò con voi. Un saluto a tutti, specie per te Anna!

  9. 9 Anna Castagnoli
    2 ottobre, 2015 at 20:00

    Ana io se fossi in te manderei sia gli originali non finiti che le stampe.

  10. 10 Nancy
    12 ottobre, 2015 at 13:54

    Ciao Anna,
    avrei un paio di domande anch’io.
    1. Per la spedizione farà fede il timbro postale?
    2. Il tema √® libero, ma nel modulo d’iscrizione si chiede di dare un titolo unico per tutte e tre le tavole ed una didascalia per ciascuna di esse. Non mi √® chiaro se queste tre illustrazioni (a tema libero) devono quindi essere collegate fra l’oro, ad esempio appartenere ad un’unica storia.

    grazie.

  11. 11 Anna Castagnoli
    13 ottobre, 2015 at 16:17

    Ciao Nancy, sì per il timbro postale. Per le tre tavole, sì, devono essere legate da un tema, uno stile e/o un soggetto.

  12. 12 Nancy
    13 ottobre, 2015 at 17:31

    ottimo, grazie!

  13. 13 valentina
    14 ottobre, 2015 at 17:21

    Ciao a tutti! avrei anche io una domanda..C’√® scritto che le illustrazioni vengono rispedite al mittente, quindi devo inserire un francobollo nella busta per farmele spedire dal Portogallo a ll’Italia?

  14. 14 Anna Castagnoli
    15 ottobre, 2015 at 16:22

    Valentina: se non è specificato significa che è a carico loro.

  15. 15 Ana
    19 ottobre, 2015 at 21:44

    Ciao a tutti un’altra volta!
    Ho avuto risposta della organizzazione del concorso riguardo al mio dubbio su come presentare le mie opere fatte a mano ma lavorate anche un po’ al computer:
    Illustrazioni originali o stampate?
    Vi allego la risposta ricevuta da Illustrate caso mai potesse servire a qualcuno:
    “Anche se le tue illustrazioni non sono 100% digitali, l’imagine finale √© il risultato di un lavoro al computer, per questo devi spedire il tuo lavoro stampato ”

    Grazie Anna anche per il tuo consiglio, mi sembra giustissimo! un saluto

  16. 16 Anna Castagnoli
    20 ottobre, 2015 at 11:23

    Grazie Ana per aver riportato qui la precisazione degli organizzatori! :)

  17. 17 Miry
    23 ottobre, 2015 at 11:01

    Ciao Anna,ho un enorme dubbio che mi sta girando come una trottola nel cervello.
    Ho spedito le tre illustrazioni,ho fatto l’iscrizione online.
    Per√≤ ho il bruttissimo presentimento che l’iscrizione online bisognava anche stamparla e corredarla di firma e foto e inserire il tutto nella busta contenente le illustrazioni.
    Ti scrivo ci√≤ perch√© ho ricevuto la mail di conferma dell’iscrizione online…e scorrendo questa mail sono arrivata a un punto dove diceva tali cose in inglese.
    Sul regolamento non menzionava questo…secondo te √® nulla la mia partecipazione?Anche se ho fatto l’iscrizione online ma non l’ho stampata?
    Ansia….Ansia totale!!!

    Ecco…io non l’ho fatto.

  18. 18 Miry
    23 ottobre, 2015 at 11:08

    Ecco il testo citato:”Important instructions
    Print this email, sign the entry form and send it together with the illustrations and a personal photo, before the 30th September 2015 to”

  19. 19 Anna Castagnoli
    23 ottobre, 2015 at 12:28

    Miry non lo so, quello che puoi fare è scrivere una mail agli organizzatori e dirgli che gli spedisci ora la busta con la tua firma autentica.

  20. 20 Miry
    23 ottobre, 2015 at 14:16

    Grazie Anna,manderò una mail al sito per avere delle informazioni in merito.

  21. 21 valentina
    26 ottobre, 2015 at 12:51

    Grazie mille Anna per la risposta! Ho inviato tutto :)

  22. 22 Stefania
    27 ottobre, 2015 at 0:43

    Grazie Anna per le preziose indicazioni del tuo blog! Ho spedito il materiale x “ilustrarte” il 23/10. Spero faccia fede il timbro postale della spedizione!!