Concorso Ilustrarte 2014, VI Biennale Internazionale di Illustrazione per l’infanzia

9 luglio, 2013

AGGIORNAMENTO: LA DATA DI SCADENZA di ILUSTRARTE E’ STATA PROROGATA AL 31 OTTOBRE!

Ogni due anni Ilustrarte riunisce illustratori, editori e lettori di tutte le et√† e provenienti da tutto il mondo col fine di¬†promuovere l’illustrazione di libri per bambini come una forma d’arte, di creare uno spazio e un’occasione di vedere e discutere ¬†della migliore illustrazione del mondo e di consolidare la posizione del Portogallo come uno dei centri di eccellenza europei, promotori di questa arte.

Cosa: 3 illustrazioni originali inedite o edite dopo il 1 gennaio 2011. Il tema è libero.
Scadenza: 30 settembre 2013
Premio:¬†5000‚ā¨

Spedire a :
ILUSTRARTE Fundação edp, av. de Brasília, centrale Tejo, 1300-598 Lisboa, Portugal

Anche per questa edizione, la mostra Ilustrarte ¬†avr√† luogo presso il Museo dell’Elettricit√† di Lisbona.¬†Situato vicino al fiume Tago, al quartiere di Bel√©m, in un edificio superbo, il Museo dell’Elettricit√† √® un museo archeologico industriale, un museo della scienza e sede di mostre d’arte ed eventi culturali.

Alla passata edizione di Ilustrarte 2012, che ricordiamo ha consegnato il Gran Premio a Valerio Vidali (Italia) e 2 menzioni speciali a Simone Rea (Italia) e Nina Wehrle & Evelyn Laube (Svizzera), hanno partecipato 1600 candidati provenienti da 65 paesi, tra questi una giuria composta da grandi nomi del settore ha selezionato 50 illustratori per  la mostra che ha avuto in tutto  ben 18.000 visitatori!
La mostra di Ilustrarte 2012 potrà essere visitata ancora alla Casa del Lector РMatadero Madrid, dal 22 marzo fino al 29 settembre de 2013.

Regolamento:

Ogni partecipante dovr√† inviare entr√≤ il 30 settembre 2013 il modulo d’iscrizione e 3 originali inediti o pubblicati dopo il 1 gennaio 2011.

– La grandezza degli originali non dovr√† essere pi√Ļ grande di 40 x 60 cm. La tecnica e il supporto solo liberi. Saranno accettate solo illustrazioni originali ad eccezione dei lavori digitali per i quali si richiedono delle stampe di qualit√† ad alta risoluzione.¬†Nel caso di illustrazioni pubblicate inviare anche una copia del libro.

– Ogni originale dovr√† essere identificato utilizzando le apposite etichette fornite. Con lo scopo di evitare problemi di dogana scrivere sul pacco “illustrazioni senza valore commerciale”.

РLa giuria sarà composta da illustratori, designers, scrittori, editori portoghesi e stranieri. Gli illustratori selezionati parteciperanno alla mostra e uno di loro vincerà il premio Ilustrarte 2014.

– Il premio di 5000‚ā¨ sar√† consegnato durante la serata di inaugurazione della mostra, che si terr√† a gennaio 2014.

– La mostra dei lavori selezionati sar√† aperta da gennaio 2014 a aprile 2014 presso il Museo dell’Elettricit√† di Lisbona, Portogallo.

– Le illustrazioni saranno incorniciate a cura dell’ente organizzativo e saranno esposte assieme al nome dell’illustratore e al titolo dell’opera.

РUn catalogo bilingue accompagnerà la mostra. Ogni illustratore avrà due pagine e un nota biografica. Ogni partecipante alla mostra avrà diritto a due copie del catalogo.

– Le opere saranno assicurate (per un valore di 400‚ā¨ per illustrazione) dal momento del ricevimento fino al momento della restituzione.

– Tutte le illustrazioni saranno rinviate all’autore per posta semplice raccomandata con l’imballaggio originale. Le stampe dei lavori digitali non verranno restituite.

– Gli autori selezionati autorizzano l’ente organizzativo senza alcuna restrizione, o richiesta di compenso, a riprodurre le loro illustrazioni sul catalogo, sul sito internet, su manifesti, cartoline e inviti, articoli di giornali e trasmissioni televisive. Tutti gli altri utilizzi delle illustrazioni saranno concordati con l’autore.

– La partecipazione ad Ilustrarte implica la piena accettazione senza riserva del presente regolamento e delle decisioni irrevocabili della giuria.

Pdf del bando

Modulo d’iscrizione

Per tutte le info vistare il sito di Ilustrarte.

55 Risposte per “Concorso Ilustrarte 2014, VI Biennale Internazionale di Illustrazione per l’infanzia”

  1. 1 Alessia
    13 luglio, 2013 at 12:50

    Ciao, sarei interessata a questo concorso ma non mi è chiara una cosa. Volevo sapere se le tre illustrazioni devono avere lo stesso soggetto o possono avere 3 soggetti differenti. grazie in anticipo!

  2. 2 oscar sabini
    13 luglio, 2013 at 14:54

    Alessia le tre illustrazioni devono far parte di uno stesso tema, stessa storia, argomento o quel che pensi. Buon lavoro!

  3. 3 Liana
    16 luglio, 2013 at 19:52

    Buonasera, volevo sapere se possono partecipare anche solo gli appassionati di disegno, chi come me vorrebbe iniziare questo percorso e non ha un portfolio.

    è un concorso gratuito? non sono riuscita a capire questa info.
    Grazie mille e buon lavoro.

  4. 4 Anna Castagnoli
    17 luglio, 2013 at 0:07

    Buonasera Liana, √® gratuito e pu√≤ partecipare chi vuole. Solo si assicuri di avere un linguaggio (uno stile) che pu√≤ essere annoverato nell’illustrazione per ragazzi.

  5. 5 simona
    18 luglio, 2013 at 14:08

    buongiorno,
    mi piacerebbe poter partecipare al concorso, ma non mi è chiaro il tema. é libero? o ci sono dei canoni da rispettare? ringrazio in anticipo!

  6. 6 Davide
    3 settembre, 2013 at 11:21

    Ma a quale indirizzo andrebbero spedite?

  7. 7 Valentina
    4 settembre, 2013 at 17:26

    Salve, non mi e’ chiaro se le spese di assicurazione gravino sugli illustratori o se se ne fa carico la manifestazione stessa per tutelare gli illustratori.

  8. 8 Mattea
    5 settembre, 2013 at 15:28

    Ciao Anna, volevo chiederti una delucidazione a riguardo. Opere inedite √® inteso che nn devono mai essere state pubblicate nemmeno su internet in un sito personale? e una seconda domanda riguarda invece le etichette e la descrizione delle opere… bisogna descrivere a cosa si riferisce la tavola? ad esempio io vorrei mandare le illustrazioni su una fiaba di Andersen e ovviamente le tavole si riferiscono tutte alla stessa storia ma non mi √® chiaro se nelle etichette devo dare semplicemente un nome alla tavola o scrivere un testo che faccia capire a quale parte della storia √® riferita la tavola. Scusa se la domanda pu√≤ essere banale ma ho un dubbio e preferisco chiarirlo. Grazie in anticipo :)

  9. 9 Anna Castagnoli
    6 settembre, 2013 at 9:36

    Per Valentina: se ne fa carico l’organizzazione.
    Per Matteo: inedite significa che non hai venduto i diritti a nessuno con un regolare contratto. Non c’√® problema se le hai pubblicate su internet (a meno che il concorso sia anonimo: in tal caso, se su internet la tavola viene associata al nome, rischi un’esclusione).
    Per l’etichetta credo basti il titolo della fiaba (o un titolo dell’immagine singola), ora non ho ben presente l’etichetta, ma escludo che tu debba descrivere la scena.
    Buon lavoro!

  10. 10 Mattea
    6 settembre, 2013 at 16:49

    Grazie Mille Anna :)

  11. 11 Eleonora
    10 settembre, 2013 at 13:43

    Salve, mi chiamo Eleonora Primavera, il concorso mi interesserebbe molto ma…dove trovo le etichette di cui si parla?

  12. 12 Mattea
    11 settembre, 2013 at 3:41

    Ciao Eleonora le etichette le trovi nell’entry form da stampare che trovi sul sito. Sono nella seconda pagina.Quei 3 riquadri in basso dove dice: affix on the originals devi ritagliarli e attaccarli dietro alle illustrazioni almeno io cos√¨ ho fatto l’anno scorso.

  13. 13 Eleonora
    11 settembre, 2013 at 16:00

    grazie Mattea…trovate!

  14. 14 milena
    11 settembre, 2013 at 16:49

    Cara Anna, √® possibile partecipare con tre illustrazioni ognuna di un formato diverso? (pur rispettando il limite 40×60

  15. 15 cecilia
    11 settembre, 2013 at 21:40

    CIao anna, ho bisogno di un chiarimento riguardo alla compilazione dei fogli di partecipazione:
    -“ILUSTRACIONES ENVIADAS ”
    -“LEGENDA”
    non mi è chiaro, in entrambi i punti , scrivo i titoli delle illustarzioni inviate? ?!
    :-)

  16. 16 Anna Castagnoli
    14 settembre, 2013 at 17:48

    LA DATA DI SCADENZA di ILUSTRARTE E’ STATA PROROGATA AL 31 OTTOBRE!

  17. 17 Eleonora
    15 settembre, 2013 at 23:04

    Salve sono Eleonora Primavera io invierei tre illustrazioni basate su una storia anch’essa originale in quanto illustrazioni e trama sono frutto di uno stesso progetto!
    può andare?

  18. 18 Eleonora
    21 settembre, 2013 at 13:19

    salve sono Eleonora Primavera…qualcuno potrebbe rispondermi??
    grazie

  19. 19 cecilia
    22 settembre, 2013 at 14:06

    certo Eleonora! tutto ci√≤ che viene richiesto √® a tema libero, non ci sono restrizioni di nessun tipo, se non per dimensioni ecc… chiaramernte ci√≤ che invii deve essere unico, le tre illustrazioni devono parlare lo stesso linguaggio! in bocca al lupo! :-)

  20. 20 Eleonora
    23 settembre, 2013 at 14:20

    Grazieee! un’altra cosa per√≤…per la spedizione fa fede il timbro postale?
    grazie ancora!

  21. 21 carlotta
    25 settembre, 2013 at 15:26

    Buongiorno, ho visto che c’√® ancora un p√≤ di tempo e mi piacerebbe provare, ma non riesco ad accedere al bando e nemmeno al modulo d’iscrizione. suggerimenti? grazie.

  22. 22 Anna Castagnoli
    25 settembre, 2013 at 16:00

    Carlotta ciao, non ho tempo di guardare oggi, ho chiesto a Gioia di farlo. Ma se vai sulla pagina ufficiale del concorso vedrai che anche da l√¨ non si accede ai link, secondo me √® un problema loro, l’ho fatto presente sulla loro pagina facebook.

  23. 23 Matteo
    25 settembre, 2013 at 18:48

    Ciao a tutti, ma anche la richiesta di partecipazione scade il 31 ottobre?

  24. 24 cecilia
    25 settembre, 2013 at 23:14

    ciao anna, parteciper√≤ al concorso,se puoi, ho solo bisogno di un piccolo chiarimento…leggi il post dell’11 settembre…! sarebbe mitico! grazieee! ;-)

  25. 25 Claudia Lasenna
    26 settembre, 2013 at 9:48

    buongiorno, sul bando di concorso c’√® scritto “supporto libero”. Qualcuno sa se posso quindi mandare delle illustrazioni su piatti di ceramica? Rientrerebbero quindi nella categoria oggetti. Grazie mille di tutte le preziose informazioni.

  26. 26 Anna Castagnoli
    26 settembre, 2013 at 12:28

    Claudia: no, deve essere un supporto cartaceo, e forse piegevole (non so se, ad esempio, si possano mandare su legno).

    Per Cecilia: puoi ripetere il tuo dubbio? Non ho capito.
    Matteo: idem, non ho capito la domanda.

  27. 27 Matteo
    26 settembre, 2013 at 13:25

    Quello che non capisco è se la entry form va inviata insieme ai disegni. Non trovo il regolamento molto chiaro.
    Inoltre non capisco la differenza tra le voci “Published titles selection” e “Title” rispettivamente nella prima e nella seconda pagina della entry form.
    E poi, cosa bisogna scrivere sulla “Legenda”?
    Grazie

  28. 28 Eleonora
    26 settembre, 2013 at 18:01

    ciao a tutti di nuovo volevo avere informazioni anche io pi√Ļ dettagliate riguardo la compilazione del modulo di partecipazione: ovvero va spedito con le illustrazioni? va inviato prima? ecc. in pi√Ļ ripeto la mia domanda: √® necessario da parte mia inviare le illustrazioni entro il 31 ottobre, o entro il 31 ottobre esse devono gi√† essere pervenute all’indirizzo indicato? altro quesito: le mie illustrazioni sono su fondo cartaceo, carta di cotone ma essendo realizzate a tempera a uovo ed essendo questa molto delicata ho applicato incollandolo il foglio su un supporto in cartonlegno, cartoncino molto compresso, il quale non √® pieghevole? vi prego di rispondere a queste mie domande alcune delle quali probabilmente chiariranno i dubbi anche di altre persone…
    grazie Eleonora

  29. 29 Eleonora
    26 settembre, 2013 at 18:03

    specifico: il cartonlegno non √® pieghevole….dunque possono essere accettate le mie illustrazioni?

  30. 30 Anna Castagnoli
    26 settembre, 2013 at 18:06

    Scrivete alla redazione del concorso.
    Non so tutto.

    Il foglio di iscrizione immagino che vada con le tavole, e le legende sono a discrezione della fantasia dell’artista (di solito si mette un titolo per immagine).

  31. 31 carlotta
    27 settembre, 2013 at 17:58

    grazie mille, sono riuscita ad accedera al bando e anche alla scheda!! grazie ancora

  32. 32 vitantonio
    30 settembre, 2013 at 10:41

    salve vorrei saper una cosa se oggi e l’ultimo giorno per partecipare

  33. 33 Anna Castagnoli
    30 settembre, 2013 at 12:36

    No, √® stato posticipato al 31 ottobre…

  34. 34 Mara
    1 ottobre, 2013 at 2:16

    Ciao, vorrei sapere se le etichette da applicare descritte nel regolamento sono queste:

    http://www.ilustrarte.net/imagens/ficha_ilustrarte14_web.pdf

    cosa dovrei fare? stamparle e applicarle tutte dietro ogni disegno?

  35. 35 Anna Castagnoli
    1 ottobre, 2013 at 11:48

    Mara: solo le tre in fondo (quelle piccole in fondo ai due fogli del pdf) sono da attaccare ai tre disegni, una per disegno.

    Ragazzi, va bene che le legende delle etichette sono in 4 lingue tranne che in italiano, per√≤ vi dico cosa mi diceva mia mamma da ragazzina quando facevo domande a cui sarei potuta arrivare da sola: “dai, non fare la bamba”. Non so ancora oggi cosa volesse dire “bamba”, ma aveva un suono onomatopeico in cui riconoscevo la mia faccia un po’ “bamba”.
    Non fate i bambi! :)

  36. 36 massimo Foglia
    3 ottobre, 2013 at 16:16

    scusate non riesco ad aprire il modulo di iscrizione potreste mandarmene una copia pdf al mio indirizzo e-mail ?

  37. 37 Ilenia
    12 ottobre, 2013 at 14:47

    Salve volevo un’informazione. Al concorso √® possibile partecipare a coppia?

  38. 38 Anna Castagnoli
    12 ottobre, 2013 at 21:24

    Ilenia: sì

  39. 39 Elisa
    14 ottobre, 2013 at 21:40

    ciao,sono disperata! Ho spedito tutto l’occorrente ma traducendo il regolamento dal sito ufficiale mi sono accorta di aver lasciato vuota la voce OBRAS PUBLICADAS per la selezione. Sono stata una sciocca…ma comunque i titoli sono nel secondo foglio! Che dite verr√≤ presa lo stesso in considerazione?

  40. 40 Elisa
    14 ottobre, 2013 at 21:42

    Anna io sono proprio una bamba!!!!!!!!!!!

  41. 41 Anna Castagnoli
    14 ottobre, 2013 at 22:55

    Elisa, no non sei una bamba, :) Io credo che non sia grave, √® un’informazione importante per il catalogo, la darai quando (se) verrai selezionata.

  42. 42 Elisa
    15 ottobre, 2013 at 14:34

    grazie Anna mi hai tirato un p√≤ su’!!!! CIAO

  43. 43 Gabriele
    16 ottobre, 2013 at 12:13

    ciao. qualcuno potrebbe gentilmente inviarmi il pdf del bando ed il modulo di iscrizione a questo indirizzo (bosco.gabriele@yahoo.it) perch√® non riesco a scaricarlo da questo sito…grazie in anticipo e buon lavoro a tutti !

  44. 44 Chiara
    22 ottobre, 2013 at 9:19

    Ciao, forse √® una domanda banale ma il modulo di iscrizione e le rispettive etichette vanno compilate in inglese o si pu√≤ usare l’italiano? Grazie in anticipo

  45. 45 Pietro Disegna
    22 ottobre, 2013 at 10:15

    Salve, non riesco a scaricare i PDF del concorso, per cortesia potete aiutarmi?

    Grazie!
    Pietro Disegna
    Mail pietrodisegna@gmail.com

  46. 46 rosario
    22 ottobre, 2013 at 13:08

    Ciao,mi potete dire per cortesia se le illustrazioni devono arrivare entro il 31 alla sede della fondazione, o possono arrivare anche qualche giorno dopo (essendo spedite in ogni caso prima del 31)? Grazie

  47. 47 valentina
    26 ottobre, 2013 at 16:54

    Salve,dove posso trovare il bando di partecipazione?
    purtroppo qui non riesco ad accedere hai moduli.
    data la scadenza prorogata, ciò mi permette ancora di partecipare?
    grazie

  48. 48 Cristina
    27 ottobre, 2013 at 13:17

    Fa fede il timbro postale o la data di arrivo?
    Non è specificato. Grazie
    Cristina

  49. 49 cecilia
    27 ottobre, 2013 at 18:59

    non vorrei scoraggiarvi ma credo che le illustrazioni debbano essere a lisbona entro il 31 ottobre…non fa fede il timbro postale!

    per i moduli basta entrare nel sito di illustrarte per scaricarli senza problema! :-)

    ci siamo quasi………. alla scadedenza…!!!ooo ooooooo in bocca al lupo a tuttttiiiiiiiii!!!! :-)

  50. 50 Cristina Bini
    27 ottobre, 2013 at 23:28

    Spero che allora in 5 giorni le poste facciano il loro dovere!

  51. 51 Bea
    30 ottobre, 2013 at 16:58

    PEr caso fa fede il timbro postale o devono effetivamente pervenire entro il 31 ottobre.??
    GRazie

  52. 52 teresa
    31 ottobre, 2013 at 14:47

    volevo sapere se conta il timbro postale, perchè solo adesso sono venuta a conoscenza di questo concorso e vorrei partecipare.

  53. 53 cecilia
    14 novembre, 2013 at 15:10

    ciao ragazzi!! finalmente hanno iniziato a mandar le conferme di partecipazione!! bene! ora…non ci resta che aspettar la selezione…!!
    :-) :-) :-)

  54. 54 elena clari
    11 dicembre, 2013 at 19:00

    Ciao volevo sapere quando si sapr√† l’esito della selezione per illustrarte 2014..sto guardando la posta tutti i giorni in attesa..!grazie elena

  55. 55 Anna
    12 dicembre, 2013 at 0:59

    Già accaduto tutto.
    http://www.lefiguredeilibri.com/2013/11/21/ilustrarte-tutti-i-disegni-dei-vincitori-italiani/