Ilustrate 2009, è uscito il bando!
10 Giugno, 2009Wasp ci ha dato l’anteprima sul forum: è uscito il bando del concorso Ilustrarte.
Insieme a Figures Futur e alla Mostra della Fiera di Bologna, questo concorso è una delle vetrine più importanti dell’illustrazione contemporanea.
CONCORSO ILUSTRARTE
Oggetto: tre illustrazioni inedite o edite dopo il primo gennaio 2007, misura massima 40×60 cm
Tecnica e supporto liberi (anche digitale).
Nel caso di illustrazioni edite inviare anche un esemplare del libro.
Ogni illustratore selezionato avrà due pagine dedicate nel catalogo, i suoi lavori saranno esposti alla mostra Ilustrarte, nella nuova meravigliosa sede di Lisbona, (marzo/aprile 2010).
Primo premio: 5.000 euro
Bando (in: francese, inglese, portoghese, spagnolo)
scadenza: 31 ottobre 2009
10 Giugno, 2009 at 19:28
Qualcuno è in grado di fare tutta la traduzione del bando?
Ve ne sarei grata.
Grazie:)
10 Giugno, 2009 at 19:31
Ellin,prova a fare un copia-incolla di un pezzo del bando in una lingua che scegli, poi lo inserisci qui:
http://translate.google.com/translate_t#
regoli le lingue in basso e dovrebbe uscirti una traduzione sufficientemente buona per capire.
11 Giugno, 2009 at 9:01
…secondo voi è meglio partecipare con illustrazioni pubblicate o qualcosa di totalmente nuovo?…
11 Giugno, 2009 at 9:56
Non ne ho idea. Deciderei in base alla qualità . Se tre immagini non pubblicate sono più belle che tre pubblicate sceglierei le prime.
11 Giugno, 2009 at 14:04
Grazie Anna.
Ci provo :-)
16 Giugno, 2009 at 18:17
Mi chiamo Silvia devo ancora iscrivermi al vostro forum che trovo interessantissimo. Sono rimasta colpita dal concorso illustrarte e mi piacerebbe parteciparvi. Tuttavia non ho capito ancora alcune cose: 1. un concorso tanto importante è aperto a tutti, anche ai non ancora professionisti? 2. Le illustrazioni riguardano una storia conosciuta o bisogna inventarla e la si deve inviare scritta? 3. Serve inviare lo storyboard? Scusate le domande forse banali…se mi aiutate a capire, grazie fin d’ora
16 Giugno, 2009 at 18:23
Cara Silvia, benvenuta!
Io credo che come per la mostra illustratori di Bologna, si dia per scontato che le illustrazioni facciano parte di uno stesso tema/o storia. Ma NON bisogna mandare un testo né uno storyboard, solo tre illustrazioni.
Potresti disegnare tre città diverse, tre alberi, tre smorfie di un bambino, o tre momenti di quello che vuoi, una canzone, una storia….
29 Giugno, 2009 at 11:33
Mi chiamo Valentina
seguo da qualche tempo questo blog che trovo stupendo…complimenti ad Anna!
Avrei da porre qualche domanda su questo concorso a cui mi piacerebbe partecipare.
Mi chiedevo:
1. volendo partecipare con un’opera digitale deve essere mandata sia in formato cartaceo che come file su supporto magnetico (CD/DVD)?
2. La stampa va montata su un supporto rigido o lasciata su carta normale e poi arrotolata in uno di quei tubi portarotoli?
3. Le opere devono essere etichettate sul retro con i dati dell’autore?
Ringrazio infinitamente so che saprete aiutarmi :)
Ciao a tutti
Valentina
29 Giugno, 2009 at 11:51
Ciao Valentina, benvenuta.
Non so aiutarti, credo che ogni concorso abbia le sue regole in merito. Prova a decifrare il regolamento.
Forse qualcuno abituato a mandare stampe digitali saprà aiutarti meglio di me.
Un saluto caro!
Anna
29 Giugno, 2009 at 13:12
Ti ringrazio Anna
sei gentilissima, ma nel regolamento questi dettagli non ci sono purtroppo e quindi dovrò regolarmi come di solito fate con le illustrazioni fatte a mano.
Quindi, come fate? come le spedite?
Grazie ancora
Valentina
29 Giugno, 2009 at 13:28
Trovi informazioni sul forum, qui:
http://forum.lefiguredeilibri.com/viewtopic.php?f=18&t=34
se non ti bastano, specifica la tua domanda e vedrai che qualcuno risponde…
Buonagiornata!
29 Giugno, 2009 at 13:34
Grazie mille
forse ho capito come fare ;) Gentilissima Anna :)
In bocca al lupo a tutti :)
Valentina
14 Luglio, 2009 at 15:09
ciao, sono di nuovo Silvia,
scusandomi ancora per la banalità dei miei questiti…le domande di Valentina mi hanno creato dei dubbi. Sono andata a vedere i consigli sulla presentazione di tavole ai concorsi. Io pensavo di mandare dei lavori a tempera acquerellata in formato A4 col mio bel margine canonico lasciato dalla carta gommata che tiene i fogli sulla tavoletta, ma se devo anche calcolare i 5 millimetri in più o in meno le tavole non saranno troppo piccole? Infine una domanda da pivellina: voi che formato di fogli usate di solito per le illustrazioni dei libri: A4, A3…?
grazie dei consigli preziosi. Anna, il tuo blog è bellissimo!
Silvia
4 Agosto, 2009 at 8:24
ho chiesto informazioni e dall’organizzazione mi hanno risposto che le 3 tavole possono anche essere slegate tra loro
4 Agosto, 2009 at 11:32
Notizia preziosa!
Grazie mille Matteo.
19 Ottobre, 2009 at 9:18
Anna, ho provato a scrivere all’organizzazione per quanto riguarda la restituzione ma ancora non hanno risposto e il tempo stringe. ho pensato che magari avevi già partecipato e conoscevi già le dinamiche.
io gli originali li rivorrei indietro…
francesca
19 Ottobre, 2009 at 9:49
Francesca cara, stai tranquilla, certo che li rimandano (ho già partecipato).
19 Ottobre, 2009 at 11:11
Grazie anna, immaginavo fosse come il bookfair.. ma sai, meglio essere sicure!
un aspirante illustratore qua trova risposte a tutte le domande che si pone: ottimo lavoro cara anna!
ormai sei indispensabile!
25 Ottobre, 2009 at 20:41
Scusate, sono quella dell’ultimo minuto. Ho finito le tavole solo ora. Ammesso che trovi il coraggio di spedirle, magari con corriere ormai, altrimenti non arrivano, sigh! ho questo problema. Non capisco le due schede da compilare. Vanno compilate entrambe? si ritagliano tutti i talloncini e si appiccicano dietro le tavole? La prima scheda va incollata su tutti e tre? Sono molto parchi di spiegazioni e io sono una pivellina… aiuto!
25 Ottobre, 2009 at 21:36
Io ne ho attaccate solo tre, una per foglio, mettendoci nome cognome numero di telefono e titlo opera. E ho compilato entrambe le schede. Non si capiva bene che utlità avevano i talloni doppi sulle due schede…
26 Ottobre, 2009 at 10:44
Salve a tutti, sto terminando le tavole, certo di aver letto che le stesse debbano essere spedite entro il 31 del mese (farebbe fede la data di spedizione insomma). Non è così? Me la devo fare addosso?!? X Anna e Silvia: in effetti non si capisce bene la storia dei talloncini ma mi sembra almeno di capire che gli ultimi vadano compilati e i primi no. Magari ne hanno bisogno loro per delle annotazioni in fase di valutazione etc.
26 Ottobre, 2009 at 11:57
i talloncini non sono doppi. sono solo il fronte e retro dello stesso documento.
26 Ottobre, 2009 at 12:34
In effetti stampando fronte-retro il dilemma si svela. Grazie Luca.
26 Ottobre, 2009 at 14:31
esatto, ho chiesto lumi direttamente a Ilustrarte…sono in paranoia. Pensandoci era ovvio. E ora spedire è un altro dilemma. Voi usate il corriere? Mi viene il panico a pensare ai miei disegni persi dalle poste italiane…
26 Ottobre, 2009 at 16:15
Ciao Silvia, credo che andrò da “Mailboxes etc.” e spedirò. E’ evidente che pagherai dei soldini in più rispetto alle poste italiane (che magari offrono un servizio abbastanza simile) ma a mio parere non ti conviene rischiare.
In bocca al lupo!
26 Ottobre, 2009 at 21:22
con pacco raccomandata AR internazionale costa 13,00 euro ma non è rintracciabile sul sito delle poste, quindi lo si vede solo fino a milano e poi prende il volo e non si sa più nulla. a questo punto consiglio il pacco celere internazionale che arriva il giorno dopo e costa 33,00 ed’è più sicuro.
27 Ottobre, 2009 at 14:44
caro Luca,
penso che farò proprio così. Davvero arriva il giorno dopo? altro dilemma: assicurare con ricevuta di ritorno? ci sarà qualcuno a firmare per tutti i pacchi che arrivano? ho i miei dubbi…
27 Ottobre, 2009 at 14:52
infatti alle poste non mi hanno saputo assicurare che avrei ricevuto la cartolina controfirmata…in genere all’estero non lo fanno! comunque ho appena visto che hanno prorogato la data di scadenza al 30 novembre!
per l’arrivo il giorno dopo alle poste mi hanno assicurato che è così. la spedizione in quel caso è a mezzo corriere.
27 Ottobre, 2009 at 15:19
…davvero hanno prolungato??
io ho spedito oggi posta celere…pero se hanno prolungato è mooolto meglio!
27 Ottobre, 2009 at 17:25
Però così mi fregano…adesso devo proprio rifare l’ultima tavola che non mi ha mai convinto! un altro mese di passione, perché fino all’ultimo mi faccio le paranoie se spedire o no. Vabbè, però è meglio così. Mi impongo di spedire tra una settimana. In bocca al lupo a tutti quanti e grazie per i preziosi consigli.
11 Novembre, 2009 at 12:08
Ciao a tutti, se siete alla ricerca di una selezione di concorsi di illustrazione e graphic design, andate sul blog di Paola valori
http://graphillus.paolavalori.it/
è sempre molto aggiornato e si possono segnalare anche le proprie mostre, o consigliare libri, lasciare commenti su e recensioni….fatevi un giretto!
un’altra artista interessante è Olympia Letan
http://olympialetan.com/O_._L_._T.html
ha creato delle copertine di libri fatte a maglia!
assolutamente da visitare il sito.
spero di avervi segnalato cose utili ma soprattutto non banali ciao a tutti :_)
17 Dicembre, 2009 at 11:56
Complimenti Anna sei tra i 50 illustratori selezionati….che bello :)) brava
17 Dicembre, 2009 at 12:52
Grazie mille Valentina! Sono molto felice della selezione…
Ecco i premiati: http://www.ilustrarte.net/EN/ilustrarte2009/seleccionados.htm