Niiic, Concorso internazionale di illustrazione per l’albo illustrato, Nami Island, Corea

5 Febbraio, 2013

Avete un progetto (edito o inedito) nel cassetto? Allora correte alla posta e speditelo in Corea!
ps: Scusate il ritardo nella pubblicazione del Bando, è stata colpa mia non di Gioia.

Il Niiic, concorso internazionale di illustrazione per l’albo illustrato, nasce all’interno del Nami Island International Children’s Book Festival o Nambook, evento molto importante che si svolge dal 2005 a Nami Island nella Corea del sud. Un Festival voluto e creato da Minn Beyong-do, proprietario dell’isola, ex governatore della banca di Corea, che ha rivalutato l’isola attraverso importanti opere di salvaguardia dell’ambiente e fornendo finanziamenti per progetti culturali a sostegno della comunità artistica. Nami Island è oggi un’oasi per la cultura e il tempo libero, un luogo in cui si incontrano artisti di tutto il mondo, una delle principali attrazioni turistiche, culturali e artistiche della Corea.
Il festival Nambook ha ospitato negli anni molti eventi e da quest’anno indice questo concorso internazionale di illustrazione per l’albo illustrato, con il preciso intento di dare visibilità e forza all’immagine del libro per bambini e agli artisti che operano nel settore. Nami Island è anche sponsor dell’ Hans Christian Andersen Award.

“Creare cose nuove e condividerle con il mondo”

“Purificare la mente umana attraverso l’unificazione di natura e cultura.”

( Minn Beyong-do)

Cosa: Cinque o più illustrazioni per un albo illustrato + Sintesi della storia in inglese
Scadenza: 15 febbraio 2013
Premio: 3.678  euro + il viaggio
Info e bando: www.nambookfestival.com

Traduzione del bando

Sono ammessi progetti sia editi che inediti, ma sono preferiti quelli inediti per probabile pubblicazione dell’opera vincitrice. Nel caso di libri editi NON INVIARE ANCHE IL LIBRO MA SOLO LE ILLUSTRAZIONI ORIGINALI.
Il numero di illustrazioni è di 5 o più e fino a max 15 da una stessa storia
Le illustrazioni 3D (per es pop-up) e le illustrazioni digitali devono essere fotografate e presentate con stampa di alta qualità.

Tema: Libero

Dimensione:
Non più grande di 60x60cm
Non più pesante 5kg
Come partecipare:
Sintesi della storia in inglese (300 parole)
Scheda di iscrizione (A) compilata e inviata alla Segreteria del Nambook Festival e scheda di iscrizione (b) da ritagliare tagliare e incollare sul retro di ogni illustrazione.
Le schede di iscrizione possono essere scaricate QUI dal sito Nambook Festival

Inviare a :
Nami Island International Ilustration Concours Secretariat
3F, 17 Insadong-gil, Insa-dong, Jongno-gu
110-290 Seoul, South Korea
Phone: +82-2-753-1246 / Fax: +82-2-773-1481 / E-mail: niiic@nambookfestival.com (Angela Kim)

Scadenza: 15 febbraio 2013

Selezione: Giuria internazionale nominata dal Comitato NiiiC

Premi:
Grand prix, premio US $ 5.000 (3.678 euro) e l’invito alla cerimonia di premiazione
Due Golden Awards Island, premio di US $ 2.000 (circa 1.471  euro) e l’invito alla cerimonia di premiazione
Cinque Green Awards Island, premio di US $ 1.000 (circa € 736 euro)
Dieci Special Prizes

Benefits:
I vincitori del Grand Prix e del Golden Awards Island saranno invitati alla cerimonia di premiazione, con spese di viaggio a carico dell’organizzazione
Se il vincitore è coreano, invito al 2014 Fiera del Libro di Bologna, con spese di viaggio a carico dell’organizzazione
Le opere premiate saranno esposte durante il Nambook Festival 2013
Le opere premiate saranno incluse nel catalogo del Nambook Festival 2013 e promosse a livello internazionale
Il progetto premiato può essere riprodotto per la promozione, con il nome dell’artista precisato

Cerimonia di premiazione: Aprile 2013 , durante il Nambook Festival 2013

Consegna delle opere:
Le opere escluse verranno restituite alla fine di aprile 2013
Le opere premiate verranno restituite alla fine di agosto 2013
Le opere con indirizzo errato o incompleto, non richieste, saranno eliminate alla fine del 2013 contatti

Contatti:
Angela Kim
niiic@nambookfestival.com (official email) / na340@naminara.com (personal email)
www.nambookfestival.com
Phone +82 2 753 1246 / Fax +82 2 773 1481

14 Risposte per “Niiic, Concorso internazionale di illustrazione per l’albo illustrato, Nami Island, Corea”

  1. 1 maddalena
    5 Febbraio, 2013 at 12:15

    ma grazie per la segnalazione e per la traduzione :)! non riesco a capire però se fa fede il timbro postale o se il 15 febbraio il materiale debba essere già lì…proverò a mandare una mail, voi sapete qualcosa? Grazie 100000000

  2. 2 daniela tordi
    5 Febbraio, 2013 at 13:02

    ohi ohi, io non riesco nemmeno a caricare il sito e l’application form… nel senso che è un’operazione lentissima… vedo solo una sveglietta col count-down, saremmo a -10, cmnq a naso direi che la deadline fa riferimento alla spedizione…

  3. 3 Gioia
    5 Febbraio, 2013 at 13:20

    Ho scritto all’ente organizzativo e
    mi hanno risposto che la scadenza per la consegna è il 15 e che gli organizzatori si riservano il diritto “eventualmente” di accettare plichi fino al massimo di 7 giorni oltre la scadenza.

  4. 4 daniela tordi
    5 Febbraio, 2013 at 13:52

    Grazie Gioia, bè, allora… a meno di affidarsi ad un corriere (che immagino molto caro, data la destinazione)… alla prossima!:)

  5. 5 maddalena
    5 Febbraio, 2013 at 15:26

    Grazie :)

  6. 6 michele
    5 Febbraio, 2013 at 18:56

    Attenzione ai premi in euro che non corrispondono ai dollari ;)

  7. 7 Gioia
    5 Febbraio, 2013 at 20:55

    Scusate è stata una svista! Abbiamo provveduto. Grazie per la segnalazione.

  8. 8 GiuiaFairy
    5 Febbraio, 2013 at 21:45

    Mi sembra molto interessante come concorso!:)
    Per quest’anno passo, da ricordare per il prossimo anno!

  9. 9 milena
    11 Febbraio, 2013 at 12:21

    bel concorso…una domanda, per quanto riguarda la scheda di iscrizione deve essere inviata a parte o insieme alle immagini e testo?

  10. 10 Laura Fanelli
    5 Marzo, 2013 at 16:11

    Ecco i vincitori, complimenti! http://www.nambookfestival.com/39

  11. 11 Anna Castagnoli
    5 Marzo, 2013 at 17:10

    Grazie Laura! Apro subito…

  12. 12 Anna Castagnoli
    5 Marzo, 2013 at 17:19

    Ricapitolo:
    La medaglia d’oro l’ha vinta la tedesca Sonja Danovski.
    Un premio speciale a Eva Montanari, e uno di incoraggiamento a Valeria Valenza, uniche due italiane. Brave!!! Per la Spagna ha vinto un premio speciale David Pintor. E il primo premio assoluto l’ha vinto la coreana Sung hee Kim (che non concosco). Braviiiiii

  13. 13 Valeria
    5 Marzo, 2013 at 20:04

    Cara Anna, grazie per i complimenti ma io non sono felice di questo in saputo premio. A riguardo vorrei chiederti se possiamo sentirci privatamente sulla mail, conosci la mia, manadami due righe con la tua e provvederò a risponderti subito.
    Grazie ancora di cuore,
    Valeria

  14. […] dell’Ibby Hans Christian Andersen Award. Rispetto alla prima edizione, di cui potete leggere qui, ci sono diverse novità, prima fra tutte una preselezione che verrà fatta sulle illustrazioni […]