Mascia and the White Bird, di Iku Dekune
15 Ottobre, 2010.
Iku Dekune, Kaisei-Sha Publishing Co., Tokyo 200, particolare
Signore e signori, appassionati di libri introvabili, aprite occhi e orecchie perché ho una notizia da darvi: abbiamo un inviato speciale dal Giappone!!! Sì sì, avete capito bene, dico sul serio, mica si scherza qui: Philip Giordano, Premio internazionale d’illustrazione a Bologna Children’s Book Fair 2010, uno dei più talentuosi illustratori italiani della nuova generazione, si trasferisce a Tokio e ha deciso che ci farà da inviato speciale, inviandoci di tanto in tanto qualche perla dai mari giapponesi. Grazie infinite Philip per questo regalo!
Ecco la prima perla:
Masha to Shiroi Tori (Mascia e l’uccello bianco), una fiaba russa di M. Bulatov, riscritta e illustrata dalla grandissima (e – credo – purtroppo mai pubblicata in Italia) Iku Dekune (il testo russo si intitola Masha and the Bear).
Il fratellino della piccola Masha è stato rapito dagli uccelli bianchi della Strega del Bosco; Masha dovrà affrontare da sola la foresta e i suoi mille pericoli per ritrovarlo; in cambio della sua gentilezza, i personaggi che incontra la aiuteranno a trovare la strada. Un libro ispirato alla tradizione dell’Europa dell’est, dove i colori caldi, quasi monocromatici e la poesia delle immagini, contribuiscono a farne un album di portata classica.
Le illustrazioni sono dipinte ad olio e tempera su tavole di legno coperte di gesso. Vi lascio in compagnia di queste icone dense di magia…
(Nata a Tokio nel 1969, vincitrice di numerosi premi e riconoscimenti – tra gli altri, il Gran Prix della Biennale di Bratislava nel 2003 – , Iku Dekune vive attualmente a Praga).
Iku Dekune, Kaisei-Sha Publishing Co., Tokyo 2005

Iku Dekune, Kaisei-Sha Publishing Co., Tokyo 2005

Iku Dekune, Kaisei-Sha Publishing Co., Tokyo 2005

Iku Dekune, Kaisei-Sha Publishing Co., Tokyo 2005

Iku Dekune, Kaisei-Sha Publishing Co., Tokyo 2005

Iku Dekune, Kaisei-Sha Publishing Co., Tokyo 2005

Iku Dekune, Kaisei-Sha Publishing Co., Tokyo 2005

Iku Dekune, Kaisei-Sha Publishing Co., Tokyo 2005

Iku Dekune, Kaisei-Sha Publishing Co., Tokyo 2005
Iku Dekune, Kaisei-Sha Publishing Co., Tokyo 200, partcolare

Iku Dekune, Kaisei-Sha Publishing Co., Tokyo 2005

Iku Dekune, Kaisei-Sha Publishing Co., Tokyo 2005

Iku Dekune, Kaisei-Sha Publishing Co., Tokyo 2005
Iku Dekune, Kaisei-Sha Publishing Co., Tokyo 200, particolare

Iku Dekune, Kaisei-Sha Publishing Co., Tokyo 2005
Iku Dekune, Kaisei-Sha Publishing Co., Tokyo 200, particolare

Iku Dekune, Kaisei-Sha Publishing Co., Tokyo 2005

Iku Dekune, Kaisei-Sha Publishing Co., Tokyo 2005

Iku Dekune, Kaisei-Sha Publishing Co., Tokyo 2005

Iku Dekune, Kaisei-Sha Publishing Co., Tokyo 2005
