Codici culturali delle immagini: Il problema della “traduzione” dell’illustrazione

18 Settembre, 2019

Questo articolo è tratto dagli atti di una conferenza che ho tenuto a Parigi all’Università Sorbona il 13 ottobre 2017, in un seminario dedicato alla traduzione degli album illustrati e del fumetto, ed è stato pubblicato sulla rivista della Sorbona “Palimpsestes “, qui. Ogni riproduzione dell’articolo, anche parziale, è vietata. Qui trovate l’articolo originale, in […]

Illustrare un libro per bambini? Il primo passo è un corso

13 Maggio, 2019

Sono Anna Castagnoli, redattrice di questo blog. Insegno da molti anni in Master e Scuole specializzate quali lo IED di Torino e Milano, Lo Spazio BK di Milano, la Scuola Internazionale Å teán Zavrel di Sarmede (Treviso). Viaggio spesso per l’Italia per tenere corsi destinati a un pubblico interessato all’illustrazione: ci sono corsi rivolti ad aspiranti […]

Un progetto di album nel cassetto o nel cuore? Il concorso SERPA 2019

6 Maggio, 2019

Per questa nuova edizione del concorso biennale per album illustrato SERPA, promosso dalla città portoghese Serpa in collaborazione con la casa editrice Planeta Tangerina, ho avuto l’onore di essere invitata a far parte della giuria. Avevo già lavorato fianco a fianco con Isabel Minhos, una delle editrici, per la giuria del concorso della Mostra illustratori di […]

Incontriamoci alla Fiera di Bologna 2019

14 Marzo, 2019

Carissimi lettori, ecco alle porte una nuova edizione della Fiera per Ragazzi di Bologna con i suoi scoppiettanti appuntamenti. Vi lascio in questo post il programma degli incontri che terrò; se non vi vedrò tra il pubblico, ci incontreremo di sicuro tra uno stand e l’altro. Le modalità per entrare e il prezzo del biglietto […]

Una riflessione sull’estetica dei libri divulgativi per bambini

21 Febbraio, 2019

Bernardo Carvalho, Atlas das viagenes e dos exploradores, Planeta Tangerina, 2018 “Il mondo ha colori fluorescenti: una riflessione sui libri divulgativi illustrati con arte” di Anna Castagnoli Questo articolo è stato scritto per la rivista catalana Faristol e pubblicato nel mese di novembre 2018. Nella traduzione italiana ho aggiunto i premi che hanno vinto al […]

Nel buco: un’intensa avventura tra i colori

17 Settembre, 2018

È andata così: alla Fiera di Bologna, le gentilissime editrici di les cerises mi hanno regalato una copia del loro ultimo libro, Nel buco, mentre stavo per iniziare una conferenza. L’ho messo nello zaino insieme ad altri libri. Finita la Fiera ho fatto tappa a Genova, dalla mia famiglia, dove erano in visita anche i […]

Prossimo »