La ILCL e gli artisti di Kodomo no kuni (Giappone)

16 Gennaio, 2013
Takei Takeo, illustratore e editore di Kodomo no kuni

In occasione di un viaggio in Giappone, ottobre 2012, ho visitato la ILCL (International Library of Children’s Litterature): un immenso palazzo in stile europeo completamente dedicato all’illustrazione per bambini a pochi passi dal quartiere di¬†Yanaka, dove √® emigrato il nostro compatriota Philip Giordano. La biblioteca ILCL si trova in un parco insieme agli altri grandi musei di Tokyo (per darvi l’idea dell’importanza dell’edificio).
Dalla stazione di Yanaka ci si può arrivare a piedi o in bicicletta, o passando per il cimitero dietro la stazione: mio marito ed io siamo passati di lì ed è stata una vera avventura, tra corvi giganti e spiriti che quando cala il sole, leggenda vuole, escono dalle tombe.

Il palazzo della ILCL
Philip Giordano ed io, a Yanaka

Tornata a Barcellona, ho deciso che mi sarei persa nei meandri digitali della ILCL, ed è lì che ho scoperto la rivista Kodomo no Kuni, di cui vi ho parlato in questo post.
Come promesso, vi posto l’elenco delle mie illustrazioni preferite della mostra digitale di Kodomo no kuni su ILCL. Non posso pubblicare tutte le immagini perch√©, per un problema di link che non si aprivano, non sono riuscita ad ottenere i permessi.
Per vedere la mostra digitale, che contiene migliaia di immagini:
sul sito della Diet Library, sezione ILCL, cliccate sull’immagine Picture Book Gallery.

Si dovrebbe aprire questa pagina:


(Potete spulciare in tutte le mostre della ILCL, ci sono cose bellissime).
Cliccate sul bottone corrispondente a Kodomo no Kuni magazine article search (in rosso).
Dovrebbe aprirsi questa finestra; se non si apre e il sistema vi chiede di installare un plugin, fatelo. Se ci sono riuscita io, a installarlo da sola, significa che è facile.

Ho guardato tutte le illustrazioni sull’alfabeto a destra, corrispondente ai capilettera degli illustratori. Ogni lettera contiene uno o molti illustratori, alcune non contengono nulla e sentirete uno strano bip (tutto il Giappone √® sonoro).
Per leggere le mie note, la parte che vi interessa è: Lettera/pagina/ e nome illustratore.
Esempio:

  • HONDA SYOUTAROU
  • 1) Title: … /Texte: …/ … /Letter H page 1/18

Buona ricerca, e ditemi poi quali sono i vostri illustratori preferiti!

Honda Syoutarou

HONDA SYOUTAROU
1) Title: hanadenki /Texte: Mizutani Masaru / Volume 1 Number 2 /Letter H page 1/18
2) Title: wannyanodori / Volume 1 Number 3 / Letter H page 1/18
3) Title: pengintyou / Volume 1 Number 3 /Letter H page 1/18
4) Title: tubamenoongaku / Volume 1 Number 5 / Letter H page 2/18
5) Title: kokagenoomori/ Volume 1 Number 8 / Letter H page 3/18
6) Title: takoage / Volume 4 Number1 / Letter H page 9/18
7) Title: osarunotamanori / Volume 8 Number 3 / Letter H page 13/18
8) Cover: Volume10 Number 2 / Letter H page 13/18
9) Cover: Volume10 Number 11 / Letter H page 16/18
0) Title: kawaasobi/ Volume 6 Number 8 / Letter H page 11/18
11) Title: kasougyouretu / Volume 2 Number 4 / Letter H page 5/18

Okamoto Kiiti

OKAMOTO KIITI (KICHI)
1) Title: hotaru / Volume 5 Number 6 / Letter O page 14/40
2) Cover: Volume6 Number 11 / Letter O page 19/40
3) Title: odori / Volume 7 Number 1 / Letter O page 20/40
4) Title: basukettobo-ru / Volume 7 Number 8 / Letter O page 22/40
5) Title: gekiasobi gan/ text Nagao Yutaka / Volume 7 Number 10 / Letter O page 24/40
6) Title: suki- / Volume 8 Number 2 / Letter O page 31/40
7) Title: Hanmokku / Volume 8 Number 11 / Letter O 30/40
8) Title: watasinooheya / Volume 9 Number 2 /Letter O page 27/40
9) Title: Tobira / Volume 8 Number 15 / Letter O page 31/40
10) Title: Cover / Volume 9 Number 3 / Letter O page 32/40
11) Title: zyanguruzimu / Volume 9 Number 10 / Letter O page 34/40
12) Title: kotorinokunisyouwa4nen3gatusaku /Volume 13 Number 5 / Letter O page 39/40

Suzuki Sintarou

SUZUKI SINTAROU
1) Title: koinobori / Volume 11 Number 6 / Letter S/2 page 1/3
2) Title: hanmokkunoyume / Texte: Satou Yosimi / Volume 15 Number 10 /Letter S/2 page 1/3
3) Cover / Volume 20 Number 5 / Letter S/2 page 2/3
4) Title: guminomi / Texte: Takeuti Teruyo / Volume 20 Number 7 / Letter S/2 page 2/3
5) Without title: Volume 20 Number 12 / Letter S/2 page 2/3
6)  Title: minaminoumimonipponbare / Volume 21 Number 3 / Letter S/2 page 2/3
7) Title: tiisanakangohusan / Volume 21 Number 4 / Letter S/2 page 2/3
8) Title: naranosika / Volume 21 Number 5 / Lettre S/2 page 2/3
9) Cover: Volume 21 Number 9 / Letter S/2 page 2/3
10) Title: takoage / Volume 22 Number 1 / Letter S/2 page 2/3

Takei Takeo

TAKEI TAKEO
1) Title: konoyobirin / Volume1 Number 4/ Texte: Kitahara Hakusyuu / Letter T Page 2/38
2) Title: yukkuriisoge / texte: Po-Pu Zietusii – Mizutani Masaru / Volume 2 Number 8 /Letter T Page 4/38
3)Title: okasinazounohanasi / Volume 3 Number 3 / Letter T Page 5/38
4)  Title (cover) / hotarunosei / Volume 4 Number 7 / Letter T Page 8/38
5) Title: kodomomonogatarisitankuruponkuru / Texte: Hukuda Masao/ Volume 4 Number 9 / Letter T Page 9/38
6)  Title: syoubounodezomesiki / Takei Takeo / Volume 5 Number 1 / Letter T Page 10/38
7)  Cover: Takei Takeo / Volume 6 Numbe r8 / Letter T Page 14/38
8) Cover: Volume 7 Number 14/ Letter T Page 16/38
9)  Title: suzumenogakkounoensoku / Volume 10 Number 4 / Letter T Page 22/38
10) Title: doubutunomatinohatoba / Volume 10 Number 7 / Letter T Page 23/38
11) Title: aruaruarunopezi / Volume 18 Number 5 / Letter T Page 35/38
12) Title: eiganotottuama / Texte: Kitahara Hakusyuu/ Volume 17 Number 13 / Letter T Page 35/38
13) Title: nihonnomukasibanasi?gahukintarou / Volume 20 Number 5 / Letter T Page 38/38

Simuzu Yosio

SIMIZU YOSIO
1) Title : uguisu / Texte: Noguti Uzyou / Volume 1 Number 2 / Lettrer S Page 1/17
2) Title: tukiyonousagi / Texte: Hamada Hirosuke / Simizu Yosio / Volume6 Number8 / Letter S Page 4/17
3) Cover: Volume 8 Number 12/ Letter S Page 8/17
4)  Title: tobira / Volume 10 Number 12 / Letter S Page 11/17
5) Title: tobira / Volume 9 Number 8 / Letter S Page 9/1

Kawakami Sirou

KAWAKAMI SIROU
1) Title:  tutuzi /  Volume 8 Number 8 / Letter K Page 3/13
2) Title: ke-buruka- / Volume 8 Number 10 / Letter K Page 3/13
3) Title: yamanonakanomura / Volume 8 Number 11 / Letter K Page 3/13
4) Title: birud’ingu / Texte: Ariga Ren / Volume12 Number13 / Letter K Page 10/13

Hatuyama Sigeru

HATUYAMA SIGERU
1) Title: mokuzi / Volume 8 Number 1 / Letter H Page 1/16
2) Title: norosannokakekura / Texte: Noguti Uzyou / Volume 13 Number 11 / Letter H Page 7/16
3) Title: umihezabunto / Volume 15 Number 8 / Letter H Page 10/16
4) Title: tubame/ Texte: Makimoto Kusurou / Volume 15 Number 10 / Letter H Page 10/16
5) Without Title / Volume  17 Numbe 6 / Letter H Page 12/16
6) Title: mizunokodomo / Volume 20 Number 1 / Letter H Page 15/16

Hukazawa Syouzou

HUKAZAWA SYOUZOU
1) Title: o-tobai / Texte: Itinose Kouzou / Volume8 Number14 / Letter H/2 Page 2/9
2) Title: kumanomotituki / Volume  8 Number 15 /Letter H/2 Page 2/9
3) Title: hanetuki / Volume  9 Number 1 / Letter H/2 Page 2/9
4) Title: otukimi / Volume 14 Number 12 / Letter H/2 Page 9/9

Altri artisti che mi sono piaciuti:
Akamatu Tosiko / Lettera A
Domon Ken / Lettera D
Higasiyama Sinkiti / Lettera H
Kamekura Yuusaku / Lettera K
Katou Masayo / lettera K
Kimata Takesi / Lettera K
Murayama Tomoyosi / Lettera M
Nakayama Sinpei / Lettera N
Yasu Tai / Lettera Y
Hukuyo Hideo / Lettera H

7 Risposte per “La ILCL e gli artisti di Kodomo no kuni (Giappone)”

  1. 1 elillisa
    16 Gennaio, 2013 at 9:54

    La copertina di Takeo sembra una tavola disegnata da te.

  2. 2 Anna Castagnoli
    16 Gennaio, 2013 at 10:49

    Magari!!

  3. 3 Yayoi
    16 Gennaio, 2013 at 15:07

    Grazie, Anna! Sempre e solo grazie! ^_^

  4. 4 Yayoi
    16 Gennaio, 2013 at 15:10

    Conoscevo già Kodomo no kuni, ma il tuo sguardo sulle cose è sempre utile e necessario. ^^

  5. 5 Simone
    17 Gennaio, 2013 at 9:05

    Spettacolare, bella dritta!
    Grazie Anna.

  6. 6 massimiliano
    18 Gennaio, 2013 at 22:52

    che meraviglia!
    grazie Anna

  7. 7 Emiliana
    20 Gennaio, 2013 at 18:31

    :D grazie troppo bello.