Se chiudiamo gli occhi e proviamo ad immaginare un personaggio dei libri di Dahl, avrà i lineamenti sgangherati che a suo tempo gli diede Quentin Blake? E l’orsetto Paddington sarà tutto arruffato come in uno schizzo di Peggy Fortnum o delicato e buffo come un acquerello di Fred Banbery?
La fabbrica di cioccolato, di R. Dahl, illustrazione di Michael Foreman (sinistra) e Quentin Blake (destra)
L’orso Paddington illustrato da Peggy Fortnum
Insomma, quanto pesano le illustrazioni presenti in un libro nel formare il nostro immaginario?
Una deliziosa mostra alla British Library di Londra Picture This: Children’s Illustrated Classic, visitabile fino al 26 gennaio, ci permetterà di scoprire le interpretazioni (o le re-interpretazioni) che nel corso degli anni alcuni grandi illustratori hanno dato a dieci classici della letteratura per l’infanzia, di come la stessa storia possa essere raccontata attraverso illustrazioni e tecniche diverse e come un personaggio possa trasformarsi nel tempo passando tra matite e colori di differenti artisti.
Schizzo della copertina di George Adamson per “L’uomo di ferro†di Ted Hughes
L’uomo di ferro, sulla sinistra copertina di George Adamson (1968), sulla destra la versione di Andrew Davidson (1985)
Peter Pan e Wendy, di J.M. Barrie, illustrazione di Ian Beck
Per ciascuno dei dieci titoli [Storie proprio così, di R. Kipling (1902), I bambini della ferrovia, di E. Nesbit (1905), Il vento tra i salici, di K. Grahame (1908), Il giardino segreto, di F.H. Burnett (1910), Peter Pan e Wendy, di JM. Barrie (1911), Lo Hobbit, di JRR Tolkien (1937), Sotto il pavimento, di M. Norton (1952), L’orso del Perù (L’orso Paddington), di M. Bond (1958), La fabbrica di cioccolato, di R. Dahl (1964), L’uomo di ferro, di T. Hughes (1968)] saranno esposte almeno quattro tavole, tra originali e edizioni rare.
Prima edizione (1906) de I bambini della ferrovia di E. Nesbit , illustrato da C.E. Brack
Storie proprio così, di R. Kipling: sulla destra un’incisione dello stesso autore per il racconto L’elefantino curioso, sulla sinistra un’illustrazione di Niroot Puttapipat per il racconto Come la balena ebbe la gola stretta
Fanno parte della mostra anche le interviste registrate con quattro illustratori famosi e una conversazione con Michael Bond, autore di Paddington Bear, che racconta la sua visione della relazione tra storia e illustrazione, tra autore e artista.
La mostra è a cura di Matthew Eve e il progetto è stato sostenuto da The Folio Society, editore specializzato in libri illustrati e di pregio.
Il giardino segreto di F.H. Burnett, illustrazione di Lauren Child
Illustrazione di David Roberts per l’edizione del 2011 della Oxford University Press de Il vento tra i salici di K. Grahame
Illustrazione di David Roberts, Il vento tra i salici di K. Grahame
Picture This: Children’s Illustrated Classic
4 ottobre 2013 – 26 gennaio 2014
Ingresso gratuito / The Folio Society Gallery
The British Library
96 Euston Road
London NW1 2DB
Orari d’apertura
Lunedì – Mercoledì – Venerdì 9.30-18.00, Giovedì 9.30-20.00, Sabato 9.30-17.00, Domenica e festivi 11.00-17.00.
Correlata alla mostra, la conferenza My Favourite Childhood Book, prevista lunedì 11 novembre al Conference Centre della British Library, con la partecipazione della scrittrice Julia Eccleshare e degli illustratori Ian Beck, Lauren Child e Laura Dockrill.
Ingresso £7.50 / £5 ridotto
Ci si può prenotare qui
Post a cura di Elilisa
