Le figure dei libri

E’ uscito da poco (ho avuto la sorpresa di riceverlo in regalo!) La gigantesca piccola cosa (in Italia lo ha pubblicato Donzelli), l’ultimo libro di Beatrice Alemagna. Un libro molto grande, potente, su uno dei sentimenti più delicati, preziosi ed effimeri dell’essere umano.
Ma lascio a Beatrice Alemagna, alle sue parole precise, raccontare come è nata l’idea del libro, quale è il suo senso. Nell’intervista (fatta dalla libreria Mollat), potete anche ammirare degli originali del libro, e qualche dettaglio del magico studio dell’artista. Vi ho tradotto maldestramente il testo in italiano…non è facile adattare alla parola scritta le sfumature di una voce.

Video-intervista a Beatrice Alemagna:
La gigantesca piccola cosa è un libro nato circa dieci mesi fa… normalmente ci metto, più o meno, sette o otto mesi a fare un libro.
Questo libro, in particolare, è stato molto difficile da scrivere, perché volevo parlare di questo sentimento -che non nominerò, lo lascio scoprire al lettore-, ed è uno dei sentimenti più “declamati” – possiamo dire così in francese?- uno dei più “raccontati”, “cantati”, insomma, è un sentimento di cui si parla molto. Non volevo cadere né nella banalità né nel sentimentalismo. Quello che è stato molto difficile, è stato riuscire a trovare “il tono”: non volevo essere brusca, ma non volevo soprattutto essere mielosa. Ho passato circa sette mesi a togliere, togliere, togliere tutto quello che avevo scritto all’inizio. Era un testo molto consistente ed è diventato sempre più essenziale e sintetico.

Quando mi domandano quale è il mio lavoro non rispondo autrice o illustratrice, preferisco dire che faccio dei libri, e non dei libri per bambini… dico che faccio dei libri illustrati, perché non penso che per il solo fatto di fare dei libri grandi, con la copertina rigida, con delle immagini, che ci si indirizza in particolare ai bambini… Penso che (l’album) possa comunicare qualcosa, quando abbiamo bisogno di esprimerci… L’album è la mia espressione. Faccio dei libri senza domandarmi se piaceranno ai bambini, o agli adulti, a chi piacerà… Faccio libri per diverse ragioni: a volte è una necessità per me, altre volte ho bisogno di lusingare il bambino che è in me…E nel caso di questo libro, è che ho sentito per la prima volta il desiderio di trattare questo sentimento… E’ una fase particolarmente felice della mia vita, ed è vero che questo libro è un po’ autobiografico.
Mi hanno detto che è un libro gioioso, ma anche molto nostalgico. Penso che questa nostalgia esiste perché, semplicemente, parlo di qualcosa che attraversa la vita, le persone, e che ovviamente, a un certo punto, svanisce. Ma se ne va per ritornare, per questo è così affascinante.

La gigantesque petite chose, Beatrice Alemagna, particolare, Autrement 2011

Facendo questo libro ero davvero in uno stato di pace, serenità… e ho avuto voglia di fare delle grandi immagini, grandi campiture di colore, mostrare degli spazi grandi. Ci sono immagini dove si vedono paesaggi che sono per me sinonimi di gioia, serenità. Vediamo personaggi con ognuno il loro modo di addomesticare, vivere o conoscere questo sentimento… e ognuno lo fa a suo modo, può durare un minuto, come per il signore con l’ombrello, o la signora con il suo coccodrillo a fianco. Può essere tristezza, o ancora nostalgia. Può essere la pace completa del neonato tra le braccia della mamma… Ma più spesso è la fugacità che ho voluto evocare, l’aspetto effimero di questo sentimento.

Rispetto ai quadri, all’estetica del libro, ho voluto cercare una scrittura un po’ nuova (anche se penso che mi si possa riconoscere facilmente)… una sorta di sintesi tra Un lion à Paris e Jo singe garçon. In Un lion à Paris c’erano dei campi molto pieni, ricchi, sulla vita di Parigi, con molto collage, e molte immagini urbane, e in Jo singe garçon, all’opposto, c’era molto vuoto. In questo libro ho cercato di trovare un compromesso: ci sono parti molto ricche e altre dove il disegno sfuma, quasi scompare. Sono contenta, perché in qualche modo ho re-inventato qualcosa, e ho sempre bisogno di inventare, per emozionarmi, scoprire… per avere delle emozioni.
Penso che se non provo emozioni, è difficile poi poterle dare.

La gigantesque petite chose Beatrice Alemagna Un grande album sul sentimento più prezioso ed effimero 17,10 euro