La rivista Hors Cadre[s], e il suo concorso
6 Dicembre, 2010
Hors Cadre[s] non è una semplice rivista, è La rivista sull’illustrazione: ogni numero (quadrimensile) affronta un tema: il bianco nell’album illustrato, il nero, il tempo… e lo affronta da un punto di vista che, purtroppo, è poco studiato dalla maggior parte delle riviste specializzate, e cioè quello della “letteratura grafica”: un linguaggio nuovo, fatto di testo e immagine, che non è quello dell’immagine, né quello della parola scritta, e che ha regole proprie, precise, ancora tutte da approfondire.
E’ una rivista indispensabile a chi vuole capire come funziona l’album illustrato. Vi consiglio anche lo splendido blog di Sophie Van der Linden, studiosa di letterature grafiche, co- fondatrice e curatrice della rivista.
IL CONCORSO:
Qui il pdf del bando
Traduzione del bando:
La rivista Hors Cadre[s], osservatorio dell’album e delle letterature grafiche, coeditata dalle edizioni Quiquandoquoi e dall’Atelier du poisson soluble, apre un concorso per la pubblicazione, ad ogni numero della rivista, del primo album di un giovane illustratore. I lettori potranno staccare dalla rivista tre fogli che, piegati in due, formeranno un minilibro di 24 pagine. La presentazione dell’illustratore e i suoi contatti saranno allegati al minilibro.
In occasione del tema del numero 8 della rivista, il tempo, vi proponiamo un soggetto a tema:
COME AMMAZZATE IL TEMPO?
Dettagli tecnici sull’opera:
Un libricino di un totale di 24 pagine (12 doppie pagine), copertina inclusa. Formato 10×15 cm.
I progetti dovranno essere inediti e il loro autore non essere stato mai pubblicato. La giuria selezionerà il candidato in funzione della sua originalità e del suo dominio della narrazione grafica.
Premio: l’autore riceverà 200 euro a titolo di diritti d’autore per questa pubblicazione editata in 2000 copie.
Scadenza massima: 20 gennaio 2011
Come: preferibilmente per mail in formato pdf indirizzato a: horscadres@poissonsoluble.com
oppure per posta a:
L’atelier du poisson soluble
35, boulevard Carnot
43000 Le Puy-en-Velay
7 Dicembre, 2010 at 11:11
Gran bel concorso!
Grazie mille per la traduzione :)
p.s.
il testo tra le immagini….può o deve esserci?
Grazie!
Giorgia
7 Dicembre, 2010 at 11:57
Ho guardato gli scorsi numeri, il testo c’è e in alcuni casi è montato con photoshop (come un libro vero impaginato), in altri è scritto a mano sui disegni. Non credo però sia obbligatorio: puoi fare un album senza testo!
Buttati, sono lavori molto veloci e freschi quelli che hanno vinto le scorse edizioni, più verso la grafica che l’album classico. Uno addirittura è fatto con delle foto di bambini e di famiglia, montate in modo strano…
9 Dicembre, 2010 at 22:17
dove trovo la rivista hors cadre[s]grazie
9 Dicembre, 2010 at 22:35
Devi ordinarla dal sito de Le Poisson soluble!
12 Dicembre, 2010 at 12:29
Ma grazie Anna! Faccio e poi ti dico com’è andata ;)
12 Dicembre, 2010 at 14:35
Una cosa mi lascia sempre perplessa: si chiede di mandare le immagini via mail in formato pdf. Ma ogni volta mi escono dei pdf pesantissimi. Voi come fate? Li mettete in bassa qualità ? Però poi, appunto, la qualità delle immagini non è troppo bassa? Se vi sembra utile per altre persone posso aprire una discussione o postare nel Forum.
Grazie!
12 Dicembre, 2010 at 16:45
Io credo che il pdf serva a capire, non a stampare. Io le salvo sempre “per web” prima,in bassa risoluzione.
12 Dicembre, 2010 at 17:31
Grazie Anna, sempre gentilissima,in effetti,in questo caso me l’ero chiesta perchè credevo si basassero direttamente sul pdf. ma che fatica trovare la rivista in libreria, anche in Francia! Mi sa che appena ho un indirizzo fisso chiedo l’abbonamento :)
E Buone Feste!
13 Dicembre, 2010 at 9:50
Che interessante, vien voglia di provare. Grazie Anna. Avrei solo una domanda magari ovvia: ma se si mette il testo deve essere in francese?
18 Dicembre, 2010 at 19:31
Ciao! il concorso è molto interessante ma…aiutatemi a capire bisogna creare una storia oppure una serie di eventi legati tra di loro dal tema del concorso?
7 Gennaio, 2011 at 11:25
Bello!!! e molto curioso :) Grazie!
(E lo manderò in formato web allora Anna, grazie, anche io ho sempre dubbi su questo Irene!)