Salone del libro di Montreuil (appuntamento editori 2009)
7 Ottobre, 2009ILLUSTRATORI UDITE UDITE…
Sono finalmente in linea le date per prendere appuntamento con gli editori francesi al Salone del libro di Montreuil (Parigi).
Il 20 OTTOBRE sarà messo in linea sul sito del Salone l’elenco degli editori disponibili, dal 20 OTTOBRE al 22 OTTOBRE (incluso) sarà possibile inviare, attraverso il formulario apposito, una scelta di 6 editori, con allegate tre immagini del proprio lavoro. Il Salone, nei limiti dei posti disponibili, si impegna a contattare gli editori e darvi 3 appuntamenti.
Il Salone di Montreuil, che si svolgerà a Parigi dal 25 al 30 novembre 2009, è un salone del libro per ragazzi dove espongono tutti gli editori francesi di libri per ragazzi (solo francesi). A differenza del Salone di Bologna, che è organizzato intorno alla compravendita dei diritti d’autore, il Salone di Montreuil è uno spazio di esposizione e vendita di libri, e soprattutto di confronto sul mondo dell’illustrazione: conferenze, dibattiti, illustratori che autografano libri, mostre, premi, possibilità di uno spazio organizzato dove incontrare gli editori. Quest’anno l’ospite d’onore del Salone sarà … l’Italia! Un evento, se si hanno i mezzi e il tempo, da non mancare.
Qui alcuni post dell’anno passato sul Salone di Montreuil:
5 non-consigli ai giovani illustratori
Fotografia di Montreuil 2008
NB: per arrivare a capire sul sito di Montreuil dove è il formulario ci vuole un diploma in pagine web. Il 20 ottobre, aprendo il sito andate su: Acces Pro (a destra della pagina), si aprirà una pagina con una barra nera, a sinistra sulla barra cliccate su: ILLUSTRATEUR, e poi, dentro Illustrateur cliccate su RENCONTRES DA (Rencontres illustrateurs / directeurs artistiques).
7 Ottobre, 2009 at 18:48
molto utile , grazie per il post Anna. Quest’anno andrò, sembra organizzato molto bene.
un abbraccio
7 Ottobre, 2009 at 22:20
Bello! Vedrai che ti piacerà moltissimo, è molto diverso da Bologna.
8 Ottobre, 2009 at 9:45
Dev’essere bellissimo!!! ho sbirciato il post dello scorso anno, posso sperare di vedere alcune foto anche per il salone 2009? siete fantastici.
Domanda,un pò…. pretenziosa: per chi come me, non può andare a Parigi, esiste un modo per poter trovare dei nominativi di editori ai quali si possono spedire delle tavole?
8 Ottobre, 2009 at 11:55
Per gli illustratori che non sanno il francese…sono perduti?
8 Ottobre, 2009 at 12:46
Cinzia, prima o poi faccio un post riassuntivo delle case editrici francesi. Guarda qui intanto:
http://www.bookfair.bolognafiere.it/107QueryCatalResult.asp?a=2009&l=1&m=107&ma=371&c=4225&p=107Catalogoespositori&cboCompanyInitial=&txtCompany=&cboState=FRANCIA&cboProduct=&cboDestination=&txtText=&submit=Ricerca
è l’elenco delle case editrici francesi presenti in fiera a Bologna, poi ti vai a cercare i siti…
Per D: sai l’inglese? Se sai l’inglese va bene lo stesso.
8 Ottobre, 2009 at 13:18
Ho notato parecchi editori francesi che storcono il naso se il loro interlocutore italiano non sa una parola di francese. Forse sarà stato solo un caso o maledetta sfortuna…ma se spedisco un progetto libro posso limitarmi a spedirlo in inglese? Dopo alcune esperienze ho pensato che forse era impensabile…
8 Ottobre, 2009 at 13:46
No, se è un testo fai fare una traduzione in francese. Per comunicare con loro invece va bene l’inglese.
I francesi son francesi!! Molto snob rispetto alla loro lingua.
8 Ottobre, 2009 at 13:52
Anna, ho scritto questo in “forum” sbagliando, ora la riporto qui. una domanda, se non verrò accompagnata al salone del libro di Montreuil da un amico che forse non può venire, non sarò in grado di presentare il mio lavoro, il mio inglese e francese sono troppo poveri; stò pensando di trovare un interprete in loco, sai se la fiera offre un servizio del genere?.
Grazie per la tua generosità .
8 Ottobre, 2009 at 22:22
Grandissima Anna! Quest’anno verrò anche io e sono un po’ confusa, non ho capito se oltre agli appuntaenti stabiliti in questo modo gli editori prendono altri appuntamenti e poi che cosa cavolo significa “Établissement” all’interno dell’accreditation… ARGH
9 Ottobre, 2009 at 1:35
Alicia ti ho risposto sul forum!
Giulia che bello che vieni!: etablissement mettici: casa privata.
No, gli editori ricevono solo dentro gli appositi spazi, con il salone che gestisce gli appuntamenti. ma una cosa che sempre si riesce a fare è strappare qualche appuntamento in più quando si è lì, perché molti disdicono o non possono venire. Basta fare “la posta” (e c’è un caffé vicino, che è sempre pieno di illustratori-api che gironzolano in attesa di posti liberi).
9 Ottobre, 2009 at 8:57
Grazie mille Anna!
o meglio merci beaucoup…
9 Ottobre, 2009 at 11:28
ciao! grazie per il blog, e’ molto utile! sto decidendo se andare… scusa, quali sono i giorni consigliati per gli illustratori? mi pare di ricordare che ce ne sono alcuni riservati alle scuole… vorrei evitare se possibile! grazie!
9 Ottobre, 2009 at 22:58
Grazie Anna, per tutte le tue preziose informazioni.
Sto pensando di prenotare trasporto e pernottamento, ma mi sto chiedendo se gli appuntamenti agli illustratori vengano dati nell’arco di tutti i 6 giorni o solo in alcuni. Sai che ci sia già una tradizione a questo proposito?
10 Ottobre, 2009 at 8:31
Guarda, loro ti dicono che l’arco è di 6 giorni, ma per mia esperienza li danno sempre i primi tre giorni. Molto più raro il sabato e la domenica, o il lunedì. Non ne sono certa, ma ho sempre preso il biglietto di ritorno il sabato sera o la domenica e mi è smepre andata bene, e sono 4 anni che vado.
Sono felice che tu venga. Facciamo una riunione Figuredeilibri!
10 Ottobre, 2009 at 13:26
Grazie! Sei giorni erano davvero impegnativi.
È già stato pensato un luogo e un tempo generico dove figur librarsi o anche in questo c’é già una tradizione?
Sono contenta anch’io, incontrarsi sul campo è sempre divertente!
10 Ottobre, 2009 at 14:22
Lo decideremo qualche giorno prima di partire, l’anno scorso ci siamo visti al caffé accanto alla sala degli incontri con gli editori. Al piano sotterraneo del Salone.
11 Ottobre, 2009 at 14:07
Allora grazie, a presto a Montreuil
13 Ottobre, 2009 at 18:34
Ciao Anna!
Sono una silenziosa lettrice del tuo blog.
Vorrei chiederti una cosa: per partecipare al salon, bisogna presentare tre disegni appartenenti a un progetto per un libro o possono essere solo dei disegni rappresentativi del proprio stile?
Grazie
13 Ottobre, 2009 at 18:53
No no, solo rappresentativi.
Però vorrei che fosse chiaro: per partecipare al Salone (cioè entrare) non hai bisogno di nulla, basta che compili il modulo sul sito e sei iscritta e puoi entrare gratuitamente.
I tre disegni sono per prendere appuntamenti con tre editori durante i giorni del salone.
13 Ottobre, 2009 at 22:16
Ciao Anna,
segue sempre il tuo blog, ci siamo conosciute a Padova durante il tuo primo workshop sullo storyboard, ho bisogno di aiuto, non riesco a capire cosa compilare per iscrivermi agli appuntamenti con gli editori di Montreuil. Il mio francese è a dir poco scarso, ma ho un buon inglese non esiste la versione in inglese?
Grazie per tutto sempre!
14 Ottobre, 2009 at 9:39
Vedrò cosa posso fare per aiutarvi il 20, ora è troppo presto, questo modulo non esiste ancora. A quale ti riferisci?
14 Ottobre, 2009 at 12:27
Ah non esiste ancora… mi chiedevo dove allegare le tavole. Ma allora mettono tutto in rete il 20!!! Ho capito. un bacio
15 Ottobre, 2009 at 11:51
uffa, mannaggia, come faccio? Io sono stra-timida, mi vergogno a parlare con gli editori italiani, mi si secca la saliva, divento rossa,come faccio ad affrontare quelli francesi? Molto più che io parlo un mix d’inglese e francese…quelli se la rideranno sotto i baffi…anzi i moustache…!!!
17 Ottobre, 2009 at 20:48
ciao a tutte/i! la mia amica francese Julie con la sua bambina di 4 anni viene al Salon e sta cercando una compagna di camera per dividere le spese al Formula1 che si trova molto vicino al Salon. la stanza costa 50 euri e ha tre letti. se siete interessate/i scrivetele: julie.clavel@free.fr. ciaooo! chiara
22 Ottobre, 2009 at 11:40
Julie ha trovato! :) io anche verro’. mi farebbe piacere incontrare colleghi/e! fatemi sapere di eventuali appuntamenti! grazie. ciaoooo
13 Novembre, 2009 at 11:44
Ciao Anna, ciao a tutti. Mi serve un consiglio: non sono riuscita a prendere gli appuntamenti per Montreuil ma sarò al Salone. E’ possibile secondo te lasciare agli editori dei cd o cartoline con le proprie immagini e i recapiti? O posso solo prendere atto dei vari editori e poi spedire il materiale successivamente? Vi prego, consigliatemi, non vorrei perdere questa occasione!!!!!
15 Novembre, 2009 at 14:13
Ilary, credo tu possa solo sperare di riuscire ad avere degli appuntamenti quando sari là , facendo la posta vicino alla sala d’entrata. Un signore urlerà ogni tanto i buchi rimasti: Tipo; c’è qualcuno interessato alla casa editrice Pincopalla? Di solito i buchi sono sulle case editrici più piccole, ma a volte capita anche sulle grandi. Se vai alla prima ora là , magari cihedi già di vedere se durante la giornata ci sono dei buchi. Invece ti sconsiglio di lasciare materiale. A parte il fatto che sarà difficile perché gli editori sono all’interno della sala riunoni e l’entrata è regolata, gli editori preferiscono SEMPRE ricevere materiale in sede, non sui saloni, perché gli eviti di di doverselo portare via. Anzi, secondo me a volte lo buttano.
15 Novembre, 2009 at 14:59
Non posso parlare per gli altri editori, ma noi non buttiamo via niente.
Resta però il fatto il materiale non sollecitato ricevuto ai saloni è una gran rottura; e lo scatolone rischia di finire in magazzino insieme ai libri e di restarci per qualche mese.
Cercare di riempire i buchi può essere proficuo, ma passare una o più giornate nel bunker degli illustratori rischia di essere abbrutente.
A Ilary suggerirei di approfittare di Montreuil per individuare le cinque o sei case editrici su cui “lavorare”, studiarsi i libri con attenzione, farsi dare i cataloghi, parlare con le persone allo stand per capire chi contattare e con quali modalità . Poi tornare a casa e mettersi a elaborare una presentazione o un progetto.
Lascia al guardaroba la cartellina con il portfolio (se ce l’hai appresso è un segnale allarmante, e per recuperarla bastano tre minuti), ma porta molti biglietti da visita.
Bon courage