Concorsi di illustrazione spagnoli: i più importanti

6 Maggio, 2009
roger_olmos
El príncipe de los enredos, testo di Roberto Aliega, illustrazioni di Roger Olmos, premio Lazarillo 2008

I concorsi di illustrazione in Spagna e America Latina sono molti e molto seri. I premi (ingenti) nel caso di pubblicazione del libro vincitore sono da considerarsi anticipi sui diritti. A parte rarissime eccezioni i libri vincitori vengono pubblicati. Si possono presentare (in quasi tutti i concorsi) album illustrati senza testo.
Ecco i principali premi:

Premio Lazarillo
Album illustrato
Progetto album illustrato: 5 illustrazioni + story-board + testo
Premio: 8.000 euro
Bando (in diversi idiomi spagnoli)
scadenza: 15 settembre 2009

Concurso de Álbum Ilustrado A la Orilla del Viento
Album illustrato
Progetto album illustrato:  maquette del libro definitivo (non si capisce quante tavole definitive) + eventuale testo
Premio: 100.000 pesos messicani + pubblicazione in Los Especiales de A la Orilla del Viento del FCE
Bando (in castigliano)
scadenza: 31 agosto 2009

Premio Tombatossals de literatura infantil ilustrada
Album illustrato
Progetto album illustrato: 5 illustrazioni + story-board + testo
Premio: 6.000 euro + pubblicazione
Bando (in castigliano)
Scaduto (dovrebbe uscire a breve il nuovo bando)

david_penaha1
David Peñaha, vincitore premio SM 2009

Premio Interncaional de Ilustracion de la Fundacion Santa Maria (SM)
Album illustrato
Progetto album illustrato: 4 illustrazioni + story-board + testo
Premio: 12.000 euro + pubblicazione
Bando (in italiano)
Scaduto gennaio 2009

Premio Internacional Biblioteca Insular Cabildo de Gran Canaria
Album illustrato
Progetto album illustrato: due illustrazioni + lo story board + testo
Premio: 8.500 euro + pubblicazione con l’editore Edelvives
Bando (in inglese)
Scaduto aprile 2009

Premio Latinoamericano de Literatura Infantil y Juvenil Norma-Fundalectura, 2009
Album illustrato per bambini da 0 a 6 anni
Progetto album illustrato: una illustrazione + lo story board + testo
Premio: 8.000 dollari + pubblicazione con il Grupo Editorial Norma
Bando (in castigliano)
andrea@fundalectura.org.co
Scaduto giugno 2008

tommaso_nava
Tommaso Nava, secondo premio Compostela 2009

Premio internacional Compostela (Kalandraka)
Album illustrato
Progetto album illustrato: 3 illustrazioni + story-board + testo
Premio: 12.000 euro + pubblicazione
Bando (in inglese)
Scaduto febbraio 2009
Guarda le opere vincitrici del 2009

Premios de Cuentos Ilustrados Diputación de Badajoz 2009
Album illustrato
Progetto album illustrato di raccolta di fiabe (minimo tre): 8 illustrazioni + testi
Premio: 6.000 euro
Bando (in castigliano)
Scaduto gennaio 2009

Primer Certamen Internacional de Álbum  Ilustrado Infantil Princesa de Éboli (grupo Anaya)
Album illustrato
Progetto album illustrato: 2 illustrazioni + story-board + testo
Premio: 2.000 euro + pubblicazione con Grupo Anaya
Bando (in castigliano)
Scaduto settembre 2008

25 Risposte per “Concorsi di illustrazione spagnoli: i più importanti”

  1. 1 Mirella Parer
    6 Maggio, 2009 at 11:33

    Grazie Anna, un post molto utile.

  2. 2 giulia sagramola
    6 Maggio, 2009 at 12:18

    grazie Anna te ne sono grata! tra due mesi finisco l’erasmus e dovrò iniziare a lavorare per pagarmi affitto e mantenermi, parteciperò a tutti! :)

  3. 3 Francesca
    6 Maggio, 2009 at 18:34

    Ciao Anna e ciao a tutti i visitatori del tuo bellissimo blog.

    Riguardo al concorso del Fondo de Cultura Económica, non c’è limite né per quanto riguarda la lunghezza del libro (quindi delle illustrazioni con o senza testo), né per il formato/tecnica.
    Non richiedono l’invio di originali, ma un prototipo A COLORI del libro (la maqueta) in duplice copia.
    Spero di essere stata di aiuto.

    Un abbraccio a tutte e tutti,
    Francesca

  4. 4 Francesca
    7 Maggio, 2009 at 11:46

    Scusate rettifico:
    -il prototipo da inviare è UNO, non più due
    Рla lunghezza massima del libro ̬ di 48 pagine

    Salutoni,
    Francesca

  5. 5 darabuc
    11 Maggio, 2009 at 15:45

    El de SM ha cambiado las bases, asociándose con la Feria y ampliando la cuantía del premio:
    nuevas bases.

  6. 6 illa
    28 Giugno, 2009 at 21:17

    ciao a tutti!
    avrei una domanda! Non conoscendo lo spagnolo, vi parrebbe opportuno scegliere un testo già noto, es. una favola dei grimm o altre, già in lingua, di quelle che si trovano in rete?

  7. 7 darabuc
    1 Luglio, 2009 at 23:38

    Illa:

    Habitualmente, los concursos piden textos inéditos y las bases descartan (no aceptan) los textos conocidos (testi già noti).

    Un saludo cordial

  8. 8 Anna Castagnoli
    2 Luglio, 2009 at 12:39

    Gracias Darabuc! Muy amable.
    No lo sabia.

    Illa, la traduzione di quello che ti ha detto Darabuc è:

    “Abitualmente i concorsi accettano testi inediti e non accettano di norma testi già noti”.

  9. 9 Anonimo
    7 Luglio, 2009 at 23:19

    grazie sia a Darabuc sia ad Anna per la risposta! Peccato, mannaggia! :( vedrò di arrangiarmi!
    buona vita a tutti!

  10. 10 matteo gubellini
    25 Luglio, 2009 at 13:47

    Ciao, a proposio del premio Lazzarillo, mi pare che nel regolamento ci sia un punto in cui raccomandano di non inserire il nome ma un motto (insomma il nome andrebbe a parte in una busta), qualcuno può confermare? Grazie

  11. 11 Laura Pellegrinelli
    23 Agosto, 2009 at 13:47

    Ciao a tutti! Le opere inviate per il concorso Lazarillo verranno restituite?
    (gli originali)

  12. 12 wasp
    24 Agosto, 2009 at 9:10

    ….ma scade il 15 settembre vero???

    perchè lo scrittore che partecipa con me insiste che è gia scaduto e le tavole da presentare sono 8 e la storia di 80 pagine…
    ma io nel bando nonho capito cosi…

  13. 13 Valentina
    2 Settembre, 2009 at 11:21

    Ciao! Sto cercando di partecipare al Lazarillo ma sti lazzaroni della Oepli non mi rispondono alla mail di delucidazioni (ho bisogno di capire due o tre cose che dal bando non sono chiare). Ormai l’ho spedita da giorni e ho mandato mails a tutti i loro contatti ma mi sono tornate indietro come failures: qualcuno ha qualche consiglio?Qualcuno di voi ha già partecipato a questo concorso?Grazie Vale

  14. 14 wasp
    2 Settembre, 2009 at 13:09

    io mi sono fatta radurre il bando
    se mi dici cosa non hai capito magari riesco a risponderti :)

  15. 15 Valentina
    3 Settembre, 2009 at 11:25

    @Wasp: grazie mille! Mah il problema è che certe cose nel bando NON sono proprio chiare non tanto per la traduzione: il menabò (sta maqueta insomma) deve essere senza nome nè niente ok… “bajo lema” (lema = motto…cioè con un nick name? come?). Vogliono gli originali di TUTTO anche delle bozze o solo quelli a colori?? Poi questa cosa inquietante che dicono al punto nove: non si restituiranno gli originali a meno che non vengano richiesti… mah già a vedere il fatto che non rispondono a una semplice mail chissà quanti secoli ci mettono a restituirti gli originali!!! :( Insomma secondo te/voi è un concorso serio?

  16. 16 wasp
    3 Settembre, 2009 at 16:51

    Beh visti i nomi che hanno partecipato fino ad ora penso proprio lo sia…
    quello che ho capito è che bisogna presentare le 5 illustazioni originali e prototipo di libro con il testo e illustrazioni composto dagli schizzi(storyboard) e dalle illustrazioni definitive per far vedere come viene il progetto.
    Il testo dev’essere in spagnolo e il libro e le tavole devono essere rappresentate da questa “didascalia” (slogan, clam,, chiamalo come vuoi) che possa identificarlo ed essere associato a te; lo stesso motto infatto dovrai metterlo sulla busta chiusa dove avrai inserito i tuoi dati e quelli dello scrittore che partecipa con te ( se l’hai scritta solo tu, solo i tuoi). Per la restituzione devi scrivere una lettera entro tre mesi dopo la premiazione che avverà in dicembre. spero di esserti stata utile :)

  17. 17 Valentina
    4 Settembre, 2009 at 13:14

    @Wasp: GRAZIE MILEE!Utilissima! L’ultima cosa che non mi è chiara (scusa se ti rompo ma quelli della Oepli continuano a non rispondere): cosa si intende per slogan? Il titolo del libro? Una frase a caso? E’ abbastanza oscuro questo punto… mi sa che mi tocca telefonare a Madrid! :-P
    In ogni caso davvero grazie per l’aiuto!
    Tu parteciperai?

  18. 18 wasp
    4 Settembre, 2009 at 22:01

    per slogan penso che intendano una frase che possa rappresentare il libro, che sia una frase del libro o il titolo penso sia indifferente, ma penso che debba cmq riuscire a riassumere un po’ il concetto che hai voluto dare alle tue immagini rispetto il testo…:)

    io partecipo e sono in delirio, come al solito tiratissima tra mille cose! In bocca al lupo!

  19. 19 matteo gubellini
    10 Settembre, 2009 at 6:05

    Buongiorno a tutti…a proposito del premio Lazarillo: il mio progetto-libro sta partecipando e sono in attesa che emettano i risltati (non so per quando son prevsti).
    La questione è che ieri una casa editrice mi ha proposto di realizzare i mio progetto-libro per lei. Secondo voi posso mettermi subito al lavoro o rischio di invalidare la mia partecipazione a premio? Insomma, il vincitore o anche altri partecipanti) deve concedere il diritto di pubblicazione della sua opera a una delle case editrici coinvolte nel premio, necessariamente? grazie a tutti!

  20. 20 Silvia
    23 Settembre, 2009 at 10:14

    Ma il concorso SM, viene fatto ogni anno? C’è già il bando per il 2010?

  21. 21 matteo
    21 Ottobre, 2009 at 12:24

    Ciao A tutti, si sa nulla dei risultati del premio Lazarillo?
    In ogni caso io credo di aver fatto la cazzata di mettere il mio nome e cognome sulla copertina del menabò, avendo colto tardivamente la clausola del regolamento che lo vietava…

  22. 22 wasp
    21 Ottobre, 2009 at 12:56

    i risultati dovrebbero uscire in dicembre se ricordo bene.

    …penso che è piuttosto penalizzante il nome sul menabo, volevano i nomi in buste separate proprio per non essere influenzati dall’identità dell’autore. :(

  23. 23 Francesca
    23 Novembre, 2009 at 12:04

    Salve a tutti, da qualche anno lavoro nel mondo dell’illustrazione per ragazzi e ho trovato molto interessante la pubblicazione dei concorsi spagnoli del 2009. Avete per caso informazioni riguardo ai maggiorni concorsi spagnoli per il 2010?
    Vi ringrazio molto per l’attenzione

  24. 24 Anna Castagnoli
    23 Novembre, 2009 at 12:39

    Francesca cara, saranno gli stessi, se cerchi in internet i nomi dei concorsi vedi se è uscito il nuovo bando.

  25. 25 Anonimo
    30 Novembre, 2009 at 13:30

    Ciao! sempre io 2 months after…(grande ritorno) LOL sorry…herm…domandona: i risultati del Lazarillo dove magicamente appariranno?! Grazie a chi risponde!
    kiss